Traduction de «énergie de croissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie de croissance
energy of growth | growth energy | growing power | vigour of the growth

Rapport sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie, la croissance économique et la population
Report on Food, Environment, Energy, Economic Growth and Population

croissance économe en énergie [ croissance sobre en énergie ]
energy-saving growth

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

croissance à large assise [ croissance disposant d'une large assise | croissance générale | croissance largement établie | croissance multisectorielle ]
broad-based growth

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

changement brusque de croissance | anomalie de croissance
abrupt growth change

période de végétation (1) | période de croissance (2) | saison de croissance (3)
growing season (1) | length of growing season (2) | growth period (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'UE, ces augmentations sont inférieures à l'objectif de doublement de la croissance économique au cours de la même période [25] et, si l'effort est maintenu, la dissociation entre consommation d'énergie et croissance économique se poursuivra.
[24] For the EU, these increases are smaller than the targeted doubling of the economy over the same period; [25] if efforts are maintained, the decoupling of energy use from economic growth will continue.

Les différences entre les régimes applicables à l'électricité, aux biocarburants et à l'énergie de chauffage et de refroidissement tels qu'ils ont été établis au niveau de l'UE expliquent l'évolution divergente de ces trois secteurs: une croissance vigoureuse pour l'électricité, un début de croissance soutenue pour les biocarburants et une croissance au ralenti pour le chauffage et le refroidissement (voir la figure 1).
The differences in the regimes for electricity, biofuels and heating and cooling established at EU level are reflected in the development of the three sectors: clear growth in electricity, the recent start of solid growth in biofuels, and slow growth rates for heating and cooling (cf. Figure 1).

Transport par voie navigable - emploi direct: environ 200 000, dont ± 80% dans le transport maritime et 20% dans le transport fluvial - part du transport de marchandises total: 42% (trafic maritime intra-UE: 39%, voies navigables intérieures: 3%) ; relative stabilité dans les deux cas) - part du transport de passagers total: moins de 1% pour le transport de passagers intra-UE, en légère baisse - croissance entre 1995 et 2004: + 29% pour le fret (+ 31% pour le transport maritime intra-UE, + 9% sur les voies navigables intérieures) - croissance annuelle moyenne du trafic mondial de conteneurs entre 2001 et 2004: 13.5% - part de la consommation d’énergie totale (de la navigation intérieure): 0.5% - efficacité des véhicules (navigation intérieure) en tep/Mtkm 17.5 | Transport aérien - emploi direct: environ 400 000 - part du transport de marchandises total: 0,1% en tonnes-km pour le trafic intra-UE - part du transport de passagers total: 8% (uniquement vols intra-UE); en forte hausse) - croissance entre 1995 et 2004: + 55% pour le transport de passagers intra-UE - part de marché des transporteurs à bas prix pour le trafic régulier intra-UE (en termes de sièges disponibles: 25ù en 2005 - croissance en nombre de routes intra-UE: + 100% entre 1992 et 2004 - part de la consommation d’énergie totale: 4.0% |
Waterborne transport- direct employment: around 200,000, roughly 80% of which in maritime transport and 20% in inland waterway transport- share in total freight transport: 42% (intra-EU maritime 39%, inland waterways 3%; both more or less stable)-share in total passenger transport: below 1% in intra-EU passenger transport, slightly decreasing- growth between 1995 and 2004: + 29% in freight transport (+ 31% in intra-EU maritime transport, + 9% on inland waterways)- average yearly growth of worldwide con-tainer traffic between 2001 and 2004: 13.5%- share (of inland navigation) in total energy consumption: 0.5%- vehicle efficiency (of inland navigation) in toe/Mtkm: 17.5 | Airborne transport- direct employment: around 400,000- share in total freight transport: 0.1% in terms of tkm in intra-EU traffic -share in total passenger transport: 8% (only intra-EU flights included; increasing strongly)- growth between 1995 and 2004: + 55% in intra-EU passenger transport- market share of low-cost carriers in scheduled intra-EU traffic (in terms of available seats): 25% in 2005- growth in number of intra-EU routes: +100% between 1992 and 2004- share in total energy consumption: 4.0% |

[24] Dans sa communication de 2004 sur la part des énergies renouvelables, la Commission a souligné que, parmi les trois principales sources d’énergie renouvelables utilisées pour la production d’électricité, la part de l’énergie hydraulique est pratiquement constante, celle de la biomasse connaît une croissance lente et celle de l’énergie éolienne une croissance rapide.
[26] In last year’s communication on the share of renewable energy the Commission pointed out that, among the three main renewable energy sources for electricity generation, the share of hydropower is nearly static, biomass is growing slowly and wind power is growing fast.

Au-delà de nos frontières, à mesure que les marchés mondiaux de l'énergie se transforment, d'autres pays agissent rapidement pour s'approprier les marchés de l'énergie en croissance, comme la Chine et l'Inde.
That is, of course, just the activity that is within Canada. Beyond our borders, as global energy markets change, other nations are moving quickly to capture growing energy markets in places like China and India.

J'aimerai conclure en disant que si les Canadiens veulent sérieusement régler le problème des changements climatiques — pas de la manière prévue par ce projet de loi —, nous devons examiner des questions telles que notre consommation d'énergie, notre croissance démographique, notre expansion économique actuelle, en plus de comprendre l'accroissement et la structure de nos villes ainsi que la nature de l'utilisation d'énergie par les consommateurs.
Let me conclude by saying that, if Canadians want to address climate change seriously — not in the way this bill does — we have to look at how energy is consumed, at our population growth, the fact that our economy is growing, understand how our cities are growing and how they are structured, and the nature of consumer use of energy.

Encadrer une stratégie solide de l’emploi dans le secteur de l’énergie Les gouvernements doivent agir de façon proactive pour veiller à ce que le recrutement et la formation de la main d’œuvre répondent aux besoins du secteur de l’énergie en croissance constante au Canada.
Frame a strong strategy for energy employment Governments must work proactively to ensure recruitment and training of the workforce to meet the needs of the growing Canadian energy sector.

Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Stratégie européenne pour la croissance / Croissance durable Énergie / Politique européenne de l'énergie / Une politique de l'énergie
Summary code: Employment and social policy / European Strategy for Growth / Sustainable growth Energy / European energy policy / A policy for energy

Ce que nous avons dit, et c'est ce à quoi la recommandation faisait allusion, c'est que le gouvernement devrait faire clairement savoir ce qu'il entend réaliser dans ce secteur et en quoi consistera le plan global du Canada en matière d'énergie autrement dit, comment le gouvernement entend concilier la mise en valeur de l'énergie, la croissance économique dans ce pays et la réduction des gaz à effet de serre.
What we have said, and that's what the recommendation referred to, is that the government should be clear in terms of what it intends to achieve in that sector and on what the overall game plan is in Canada with respect to energy how the government will reconcile energy development, economic growth in this country, and greenhouse gas reduction.

Ils ont aussi pris acte de la relation de complémentarité qui existe entre environnement, énergie et croissance économique, et de la nécessité de formuler des politiques permettant de traiter ces questions sans freiner la croissance de l'économie ni nuire aux flux internationaux d'échanges commerciaux.
They noted the complementary aspects of the environment/energy/economic growth relationship and the need for appropriate policies to deal with these issues without arresting economic growth or harming the international flow of trade.