Vertaling van "émotives de gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désagrégation émotive [ dissociation émotive ]
emotional disintegration

1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion
emotional

émotion superficielle | émotion peu profonde
cheap emotion | cheap thrill

thérapie rationnelle-émotive [ psychothérapie rationnelle émotive ]
rational-emotive therapy [ RET | rational-emotive psychotherapy | rational psychotherapy ]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

émotion
emotion

gériatrique | relatif à la gériatrie (= médecine des gens âgés)
geriatric

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils exploitent les émotions des gens et les montent les uns contre les autres.
They play on peoples' emotions and set people against each other.

Si nous examinons la situation dans son contexte et considérons les sommes d'argent que ces organisations recueillent et l'influence qu'elles exercent parce qu'elles arrivent à exploiter les émotions des gens, comme dans le cas des phoques ou quoi que ce soit.Elles font appel à l'émotion, et nous de notre côté nous devons traiter avec les faits et la réalité.
When we put it into perspective and look at the kind of money they raise and the capacity they have because they can use people's emotions, like on the issue of the seals or whatever— They use emotion, and we have to deal with facts and reality.

Et il y a la situation très grave des pays qui reçoivent, si je puis dire, ces déchets, ces transferts illicites qui sont à l’origine de très nombreuses pollutions de l’air, de l’eau, du sol, des habitations, et qui menacent – vous l’avez dit à l’instant, Madame Wils, et avant vous, Mme Bearder, ou Mme Rosbach, l’avaient dit aussi avec la même émotion – la santé des gens et notamment des enfants, ce qui est le plus scandaleux, et encore des travailleurs et d’une grande partie de la population.
There is also the very serious situation of countries that receive, so to speak, this waste, these illegal shipments, which cause significant pollution of the air, water, soil and homes, and which threaten – as you said a moment ago, Mrs Wils, and as Mrs Bearder and Mrs Rosbach said with the same emotion before you – people’s health, and particularly children’s health, which is the most shocking of all, as well as the health of workers and of a large proportion of the population.

À mon avis, le projet de loi est un mauvais investissement qui ne rapportera rien. Il ne fera que jouer sur les émotions des gens.
I would say the bill is a bad investment for no gain, other than to play on people's emotions.

Il est facile de manipuler les émotions des gens, mais il est plus difficile de prendre la mesure qui s'impose, compte tenu de l'ensemble des faits.
It is easy to manipulate people's emotions. It is more difficult to do the right thing with all the facts.

À cet égard, je demande à tous les députés d’encourager le débat et l’échange de vues sur les questions d’inégalité sociale, d’origine, de race, de religion et sur l’impact des changements sociaux et économiques au niveau local, national et européen en général, et de ne pas utiliser un langage chargé d’émotions en traitant les gens de barbares.
Therefore, I call on all Members to encourage debate and the exchange of views on issues of social inequality, origin, race, religion and the impact of social and economic changes locally, nationally and at all European levels, and not to use emotive language, calling people barbarians.

Dans de telles situations, l’émotion pousse les gens à souhaiter une issue très différente.
At such times, people’s emotions incline them to desire a very different outcome.

[Français] Mme Cynthia Beaulé: Pour ce qui est du changement des lois selon les besoins de la société, j'ai fait un baccalauréat en droit et je crois que les lois ne sont pas là simplement pour nous imposer des choses à faire, surtout dans le cas du mariage, une institution qui se mêle de la vie privée des gens, de leur vie sentimentale, des émotions des gens, de l'amour entre deux personnes.
[Translation] Ms. Cynthia Beaulé: As for changing the laws in accordance with the needs of society, I have a law degree, and I don't believe that the laws merely exist in order to require us to do things, particularly in the case of marriage, an institution that is part of people's private lives, their love lives, people's emotions, the love between two persons.