Traduction de «émotif énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préjudice moral | trouble émotif | troubles émotifs
emotional distress | emotional disturbance

1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion
emotional

employé souffrant de troubles émotifs [ employée souffrant de troubles émotifs ]
emotionally disabled employee

émotif
Emotional (qualifier value)

énorme superstructure
wide span structure

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

choc émotif
emotional shock

enfant caractériel | enfant caractérielle | caractériel | caractérielle | enfant souffrant de troubles émotifs | perturbé affectif | perturbée affective
emotionally disturbed child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a là un contenu émotif énorme.
There's an enormous amount of emotional content in this.

La maladie occasionne des coûts émotifs et psychologiques énormes pour les patients et les familles, mais comme nous le savons, ces coûts sont très difficiles à évaluer.
The emotional and the psychological costs to patients and their families are immense but, as we all know, they are very difficult to quantify.

Qu'elle agisse au niveau physique, émotif ou psychologique, l'intimidation a des répercussions énormes sur les jeunes et elle peut mener à une piètre estime de soi, à la dépression et parfois même au suicide.
Whether it is physical, emotional, or psychological, bullying has a tremendously negative effect on young persons and can lead to low self-esteem, depression and even suicide.

M. Trudeau comptait parmi une poignée de dirigeants canadiens auxquels les Canadiens s'identifiaient énormément sur le plan émotif et dans lesquels ils plaçaient toute leur confiance.
Trudeau was one of a tiny handful of Canadian leaders with whom Canadians identified so emotionally and in whom they put their trust so strongly.

Ce syndrome entraîne un fardeau social et émotif énorme. On estime que, pour la durée de vie de chaque personne affectée par le syndrome d'alcoolisme fœtal, il faudra investir jusqu'à 1,5 million de dollars dans des soins de santé et des programmes éducatifs et sociaux spécialisés.
It takes a huge social and emotional toll, and it is estimated that each person with fetal alcohol syndrome will cost upwards of $1.5 million over their lifetime for specialized health care, education and social programs.