Traduction de «émoi et indignation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indigne de succéder | indigne d'hériter
debarred from succession

façon indigne [ manière indigne ]
ignoble manner

surexcité [ agité | en émoi ]
agog

se montrer indigne de la fonction parlementaire
to be unfit for membership of Parliament

indigne de foi
blasmed

indigne de l'asile
unworthy of asylum | ineligible for asylum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les accidents tragiques qui se sont récemment produits et les horribles pertes de vie au Bangladesh ont suscité l'émoi et l'indignation, mais aussi la volonté de renouveler l'engagement à agir.
The recent tragic factory accidents and horrific loss of life in Bangladesh have generated shock and outrage, but also a renewed commitment to action.

À une époque où les moyens de communication étaient loin d'être ce qu'ils sont aujourd'hui, la pendaison injuste de Riel avait suscité émoi et indignation au sein de la population et avait même atteint les rives québécoises.
At a time when means of communication were far from being what they are today, the unjust hanging of Riel upset an indignant population, even as far away as on Quebec's shores.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, il y a 109 ans aujourd'hui, Louis David Riel, le héros métis, était pendu, suscitant émoi et indignation au sein de la population francophone.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, 109 years ago today, Louis David Riel, the Métis hero, was hanged, an event that caused turmoil and indignation among French Canadians.