Traduction de «émissions télévisées l’offre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission télévisée | radiodiffusion télévisuelle
linear audiovisual media service | television broadcast | television broadcasting

émission télévisée | programme télévisé
television program

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
television

offres d'emplois télévisées
job-tv

Système de production d'émissions météorologiques télévisées pour l'aviation
Aviation Weather Television Program Production System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création de produits de grande diffusion (émissions télévisées, publications papiers, etc.) sera stimulée par des appels d'offres ciblés et l'utilisation à ces fins des instruments existants sera encouragée.
The creation of products for broad general dissemination (television programmes, paper publications, etc.) will be promoted through targeted calls for tender and the use of existing instruments for this purpose will be encouraged.

Plus particulièrement, en application de la directive «Service de médias audiovisuels», les services publics radiotélévisés et multiplateformes ont, directement et par l’intermédiaire de l’Union européenne des radiotélévisions, mis en place depuis des années l’échange de bonnes pratiques et d’instruments de contrôle destinés aux programmes pour enfants et, malgré cela, même lorsque la responsabilité éditoriale est claire, comme dans le cas des émissions télévisées, l’offre de programmes de qualité pour cette tranche d’âge est souvent limitée.
In particular, in application of the Audiovisual Media Services Directive, some years ago public radio, TV and multiplatform services, directly and through the European Union, started to exchange good practice and monitoring tools for programmes for minors and, despite this, even where the editorial responsibility is clear such as in TV programmes, the range of quality programmes on offer for this age range is often limited.

Autrement dit, pourquoi continuons-nous à dépenser des centaines de millions de dollars pour les émissions télévisées de la SRC alors que celle-ci n'offre rien de plus que les émissions du secteur privé, surtout que la Société a de toute évidence ses propres priorités politiques et ne cherche pas à les cacher—bien au contraire?
The point I'm making is, why are we continuing to spend hundreds of millions of dollars on CBC television when it doesn't perform a service other than what could be performed by the private sector, or when it goes into its own tirade and rants and has its own political agenda?

La production d'émissions télévisées offre certains avantages: ces émissions peuvent être produites n'importe où au pays, elles contribuent directement à l'économie et elles créent des emplois, et ce, avec une contribution par habitant plutôt faible.
But the nice thing about television production is that it can be done in any part of the country, and it also provides value-added, very directly to the economy, and it's a job creator at a per capita percentage that's rather low.

TVCatchup Ltd (« TVC ») offre sur Internet des services de diffusion d’émissions télévisées.
TVCatchup Ltd (‘TVC’) offers an internet television broadcasting service.

6. CONSCIENT de la résolution du Parlement européen du 5 octobre 2000 sur la communication de la Commission concernant l'étude sur le contrôle parental des émissions télévisées, qui souligne la nécessité d'instaurer des systèmes efficaces permettant de protéger les mineurs contre l'offre croissante de contenus préjudiciables;
AWARE OF the European Parliament resolution of 5 October 2000 on the Commission Communication on the study on parental control of television broadcasting, stressing the need to introduce effective systems to protect minors from the increasing amount of harmful media content,

- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que ce rapport sur la possibilité d'un contrôle parental des émissions télévisées à l'égard des mineurs est un sujet brûlant d'actualité et d'une extrême importance, d'autant plus si l'on considère la multiplication de l'offre de programmes télévisés et la diffusion de plus en plus large et incontrôlée de l'Internet.
– (IT) Mr President, Commissioner Reding, ladies and gentlemen, this report on the possibility of establishing parental control of television broadcasting in order to protect minors tackles an issue which is extremely important and topical, all the more so when we consider the growing number of television programmes on offer and the increasingly wide and increasingly uncontrolled distribution of the Internet.

[24] Étude sur le contrôle parental des émissions télévisées, mars 1999 [http ...]
[24] Study on Parental Control of Television Broadcasting, March 1999 [http ...]

lement de la publicité télévisée, ce qui portera ses ressources à 1,4 milliard de dollars (1825) Avec cet argent, la SRC offre toute une gamme de services: -les réseaux de télévision anglais et français; -les réseaux de radio MA mono et MF stéréo, sans publicité, en anglais et en français; -le service du Nord qui couvre plus de quatre millions de kilomètres carrés au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Québec arctique et diffuse des programmes de radio et de télévision en anglais, en français et dans huit langues autochtones, et qui forme aussi des annonceurs et des journalistes autochtones; -Newsworld, le service national d'information 24 heures sur 24 sur câble via satellite, en anglais, qui est entièrement financé par les abonnements au câble et les recettes publicitaires, mais parvient à un bon niveau de qualité en ayant recours aux informations et aux émissions d'actualité réalisées avec des fonds publics; -Radio Canada International, le service sur ondes courtes qui diffuse dans sept langues, essaie de faire parvenir aux Canadiens à l'étranger les émissions les plus populaires de Radio-Canada et joue un rôle important dans la promotion des artistes canadiens à l'étranger.
(1825) With this funding the CBC offers and extensive array of separate services: English and French television networks; English and French AM mono and FM stereo radio networks, free of commercial advertising; CBC North which covers more than four million square kilometres encompassing the Yukon, Northwest Territories, and Arctic Quebec by providing radio and television programs in English, French and eight native languages, also provides specialized training services for native broadcasters and journalists; Newsworld, 24-hour national satellite to cable English language news and information service funded entirely by cable subscription and commercial advertising revenues but achieves its quality level by making extensive re-use of news and current affairs programming that is drawing on public funding; Radio Canada International, a shortwave radio service which broadcasts in seven languages, provides material specifically targeted for Canadians abroad, consisting of the most popular domestic CBC programs, and plays an important role in promoting Canadian artists abroad, is managed by the CBC and financed by the Department of Foreign Affairs.