Vertaling van "émissions totales l'auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émissions totales de NOx [ émissions totales d'oxydes d'azote ]
total NOx emissions [ total nitrogen oxides emissions ]

émission de fumée totale
total smoke production | TSP [Abbr.]

valeur limite totale d'émission
total emission limit value

total cumulé en ce qui concerne les réductions d'émissions
total combined level of emission reductions

Montant total des pièces justificatives internes au mois comptable finissant (ajustement d'émission)
Total Amount of Outstanding Internal Vouchers as at Accounting Month Ending (Adjustment to Issue)

placement en sous-main totalement garanti (syndicat de garantie) le chef de file supporte le risque de l'émission
fully guaranteed underwriting

total des émissions
emission total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les estimations, les émissions des pays en développement auront dépassé celles des pays développés d'ici à 2020, ce qui neutralisera totalement toute réduction possible dans les pays développés au-delà de cette date.
Developing country emissions are projected to surpass those of developed countries by 2020, which will more than offset any reductions possible in developed countries beyond that date.

La réduction des émissions de CO2 des automobiles et les économies de carburant que celle-ci implique auront des répercussions positives sur la sécurité de l’approvisionnement énergétique, si l’on garde à l’esprit le fait que la circulation routière représente pas moins de 26,5% de la consommation totale d’énergie de l’Union européenne.
Reduced emission of CO2 from motor cars and the associated savings in fuel will have a positive effect on security of energy supply when one bears in mind the fact that road traffic accounts for all of 26.5% of the European Union’s total energy consumption.

Certaines prévisions indiquent que, pour l'année 2010, les émissions totales de dioxyde de soufre dues au transport maritime auront atteint le niveau de 75 % des émissions terrestres.
A forecast for the year 2010 indicates that total sulphur dioxide emissions caused by shipping will have reached the level of 75% of emissions on land.

Des députés ont déjà dit que le protocole ne sera pas exécutoire tant que 55 p. 100 des pays responsables de 55 p. 100 des émissions totales ne l'auront pas ratifié.
Members have already said that this would not be a binding protocol unless 55% of the countries in the world responsible for 55% of the overall emissions sign on.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, le protocole de Kyoto entrera en vigueur lorsque les pays développés, dont les émissions réunies représentent 55 p. 100 des émissions totales, l'auront ratifié.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, the Kyoto agreement will come into effect when developed countries whose combined emissions equal 55% of the total emissions ratify it.

Ainsi, une fois que les quinze États membres auront respecté leurs engagements, conformément à la directive fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques, et en supposant que l'augmentation des émissions du transport maritime se limite à seulement 1,5 % par an, ces dernières représenteront, d'ici 2010, trois quarts du total européen des émissions de dioxyde de soufre et presque deux tiers de celles d'oxydes d'azote.
As a result, when the fifteen EU member countries have fulfilled their commitments in accordance with the directive on national emission ceilings, and assuming that the growth in emissions from shipping is limited to only 1.5% per year, by 2010 the latter will be equivalent to three-quarters of the EU total for sulphur and nearly two-thirds of that for nitrogen oxides.

Aujourd’hui, environ 20% du total des émissions proviennent de ce trafic routier et en 2010, délai pour se conformer au protocole de Kyoto, ces émissions auront atteint 28%.
At the moment, road traffic accounts for some 20% of total emissions, and in 2010, the deadline for getting in line with the Kyoto Protocol, the figure will be 28%.

Le protocole n'entrera en vigueur que lorsque 55 parties représentant au moins 55 % des émissions totales de CO de l'année 1990 des parties visées à l'annexe I (c'est-à-dire les pays industrialisés) l'auront ratifié.
The protocol will enter into force only after 55 parties representing at least 55% of the 1990 total CO2 emissions of Annex I parties (i.e. industrialized countries) have ratified it.