Vertaling van "émissions totales d'oxydes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émissions totales de NOx [ émissions totales d'oxydes d'azote ]
total NOx emissions [ total nitrogen oxides emissions ]

émission d'oxyde de diazote [ émission d'oxyde nitreux | émission de N2O ]
nitrous oxide emission [ N2O emission ]

réduction des émissions d'oxydes d'azote | lutte contre les émissions d'oxydes d'azote
nitrogen oxide control

dégagement de NOx [ dégagement d'oxydes d'azote | émission de NOx | émission d'oxydes d'azote ]
NOx emission [ emission of NOx | emission of nitrogen oxides | nitrogen oxides emission ]

émissions de NOx | émissions d'oxydes d'azote
nitrogen oxides emissions | NOx emissions

réduction des émissions de Nox | réduction des émissions d'oxydes azotés
denoxing process

Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières
Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes (Sofia 1.10.88 protocol on the 1979 convention on air pollution)

oxydant total
total oxidant

placement en sous-main totalement garanti (syndicat de garantie) le chef de file supporte le risque de l'émission
fully guaranteed underwriting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil[16] a joué un rôle déterminant à cet égard en plafonnant, à partir de 2010, les émissions annuelles totales de dioxyde de soufre (SO2), d'oxydes d'azote (NOx), d'ammoniac (NH3) et de composés organiques volatils autres que le méthane (COVNM) des États membres.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council[16] has been instrumental in this progress by setting caps on Member States' total annual emissions for 2010 onwards of sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), ammonia (NH3) and volatile organic compounds other than methane (NMVOC).

3. Lorsque les États membres comptabilisent les émissions de méthane (CH4) et d'oxyde nitreux (N2O) résultant des activités de boisement, reboisement et déboisement, ces émissions représentent les émissions totales au cours des années comprises dans chaque période comptable mentionnée à l'annexe I; elles sont calculées sur la base de données transparentes et vérifiables, en additionnant les émissions de chaque année de la période comptable considérée.
3. Where Member States reflect in their accounts methane (CH4) and nitrous oxide (N2(O) emissions resulting from afforestation, reforestation and deforestation activities, such emissions shall represent the total emissions for the years in each accounting period specified in Annex I, calculated by summing up the emissions occurring in each year in that accounting period, on the basis of transparent and verifiable data.

La directive définit des limites pour les émissions nationales totales de quatre polluants: le dioxyde de soufre, les oxydes d’azote, les composés organiques volatils et l’ammoniac.
It sets limits on total national emissions from four pollutants - sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia.

L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: craquage (catalytique ou non), reformage, oxydation partielle ou totale, procédés similaires entraînant des émissions de CO dues au carbone présent dans les matières premières à base d’hydrocarbures, combustion des effluents gazeux et mise en torchère, et combustion de combustibles dans d’autres procédés de combustion.
The operator shall take into account at least the following sources of CO emissions: cracking (catalytic and non-catalytic), reforming, partial or full oxidation, similar processes which lead to CO emissions from carbon contained in hydrocarbon based feedstock, combustion of waste gases and flaring, and the burning of fuel in other combustion processes.

Même avec les mesures susmentionnées, le total des émissions d’oxyde de soufre (et d’oxyde d’azote) occasionnées par des bateaux dans les eaux européennes sera aussi élevé que toutes les sources terrestres réunies en 2020.
Even with the measures mentioned, total sulphur oxide (and nitrogen oxide) emissions from ships in European waters will be as high as all land-based sources combined by 2020.

- réduisent l'émission totale d'oxydes de soufre, compte étant tenu à la fois des moteurs auxiliaires et des moteurs principaux, à 2 g de SO2/kWh au maximum, calculée comme le poids total de l'émission de dioxyde de soufre;
– reduce the total emission of sulphur oxides, including both auxiliary and main propulsion engines, to 2,0g SO2/kWh or less calculated as the total weight of sulphur dioxide emission;

Ces 23 millions de véhicules utilitaires émettent la même quantité d'oxyde d'azote que les 168 millions de voitures, soit 50 % du total des émissions d'oxyde d'azote.
These 23 million commercial vehicles emit as much as the 168 million cars, that is 50% of total NOx emissions.

rappelant que l'organe exécutif de la convention a reconnu à sa deuxième session la nécessité de réduire effectivement les émissions annuelles totales d'oxydes d'azote provenant de sources fixes ou mobiles ou leurs flux transfrontières au plus tard en 1995, ainsi que la nécessité, pour les États qui avaient déjà commencé à réduire ces émissions, de maintenir et de réviser leurs normes d'émissions d'oxydes d'azote,
Recalling that the executive body for the Convention recognized at its second session the need to reduce effectively the total annual emissions of nitrogen oxides from stationary and mobile sources or their transboundary fluxes by 1995, and the need on the part of other States that had already made progress in reducing these emissions to maintain and review their emission standards for nitrogen oxides,