Traduction de «émissions totales d'oxydes d'azote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réduction des émissions de Nox | réduction des émissions d'oxydes azotés
denoxing process

émissions totales de NOx [ émissions totales d'oxydes d'azote ]
total NOx emissions [ total nitrogen oxides emissions ]

réduction des émissions d'oxydes d'azote | lutte contre les émissions d'oxydes d'azote
nitrogen oxide control

Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières [ Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfronti ]
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes [ Protocol to the Convention concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocol concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their Transboundary Fluxes | Nitrogen Oxides Protocol to the Convention on Long-range ]

dégagement de NOx [ dégagement d'oxydes d'azote | émission de NOx | émission d'oxydes d'azote ]
NOx emission [ emission of NOx | emission of nitrogen oxides | nitrogen oxides emission ]

émissions de NOx | émissions d'oxydes d'azote
nitrogen oxides emissions | NOx emissions

Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières
Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes (Sofia 1.10.88 protocol on the 1979 convention on air pollution)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les émissions d’oxydes d’azote sont mesurées en effectuant la somme des émissions de monoxyde d’azote et de dioxyde d’azote, et sont exprimées en dioxyde d’azote.
Emissions of nitrogen oxides shall be measured as the sum of nitrogen monoxide and nitrogen dioxide, and expressed in nitrogen dioxide.

À compter du 26 septembre 2018, les émissions d’oxydes d’azote, exprimées en dioxyde d’azote, des dispositifs de chauffage ne sont pas supérieures aux valeurs suivantes:
From 26 September 2018 emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide, of heaters shall not exceed the following values:

les émissions d’oxydes d’azote, exprimées en dioxyde d’azote, ne sont pas supérieures de plus de 20 % à la valeur déclarée pour l’unité.
the emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide, are not more than 20 % higher than the declared value of the unit.

Valeurs de référence pour les émissions d’oxydes d’azote, exprimées en dioxyde d’azote:
Benchmarks for emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide:

la moyenne, pour les trois unités, des émissions d’oxydes d’azote, exprimées en dioxyde d’azote, n’est pas supérieure de plus de 20 % à la valeur déclarée pour chaque unité.
the average of the three units for emissions of nitrogen oxides, expressed in nitrogen dioxide, are not more than 20 % higher than the declared value of the unit.

L'EPA estime que le programme de production d'éthanol aux États-Unis augmentera de 97 000 tonnes les émissions d'oxyde d'azote et de COV. Dans certains coins du pays où l'éthanol n'est pas beaucoup utilisé, les émissions de COV pourraient augmenter de 3 à 5 p. 100 et les émissions d'oxyde d'azote, de 4 à 6 p. 100. À l'échelle nationale, cela signifierait une augmentation de 0,6 p. 100 du smog.
The EPA estimates that, as a result of the ethanol program in that country, NOx and VOC emissions will increase by up to 97,000 tons. In parts of the country where ethanol is not widely used, VOC emissions would increase 3 to 5 per cent and NOx emissions 4 to 6 per cent.

des valeurs limites d'émission semblables pour les véhicules lourds, avec une troisième étape en 2008 pour réduire encore les émissions d'oxydes azotés (NOx);
similar emission limit values for heavy duty vehicles, including a third step in 2008 further reducing emissions of nitrogen oxides (NOx);

Par exemple, les résultats des essais de l'EPA indiquent que le MMT, avec une essence à 10 p. 100 d'éthanol, réduit les émissions d'oxydes d'azote d'un peu plus de 30 p. 100 et la production potentielle d'ozone, de 29 p. 100. Quand le MMT est ajouté à un mélange à 11 p. 100 de MTBE, les émissions d'oxydes d'azote diminuent de 25 p. 100 et la production potentielle d'ozone, de 18 p. 100. Par conséquent, l'utilisation de MMT contribue non seulement en grande partie à réduire les émissions d'oxydes d'azote au Canada, mais elle améliore les avantages des composés oxygénés.
For example, EPA test results indicate that MMT with a 10 per cent ethanol blend lowers nitrous oxide emissions by slightly more than 30 per cent and lowers ozone potential by 29 per cent. When MMT was added to an 11 per cent MTBE blend, nitrous oxide emissions were reduced by 25 per cent and ozone potential was reduced by 18 per cent.

Les émissions d'oxydes azotés provenant des combustibles fossiles pourraient être réduites au minimum, et l'on pourrait étudier des pratiques de gestion améliorées pour réduire les rejets de N20 provenant des engrais chimiques.
Nitrous oxide emissions from fossil fuels burning could be minimised and improved management practices studied to reduce N2O release from nitrogen fertilisers.

En arrêtant cette décision, le Conseil considère que la stabilisation des émissions totales d'oxydes d'azote constitue une première étape importante et qu'il est nécessaire de réduire de manière significative le niveau actuel des émissions, non seulement d'oxydes d'azote, mais de tous les polluants azotés dans l'ensemble de la Communauté.
In adopting this Decision, the Council considers that the stabilization of total nitrogen oxide emissions constitutes an important first step and that it is necessary significantly to reduce the current level of emissions, not only of nitrogen oxide, but of all nitrogenous pollutants throughout the Community.