Vertaling van "émissions semble attribuable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission de gaz à effet de serre attribuable à la consommation secondaire [ émission de GES attribuable à la consommation secondaire ]
secondary energy-related greenhouse gas emission [ secondary energy-related GHG emission ]

canal d'émission attribué
allocated transmit channel

émissions de méthane attribuables au bétail
livestock-related methane emissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel organisme objectif affirme que le gouvernement fait des progrès en matière de réduction des gaz à effet de serre, mis à part l'amélioration attribuable au ralentissement économique fortuit, situation qui arrive plus souvent qu'autrement sous des gouvernements conservateurs? Quel organisme affirme que le gouvernement a, de temps en temps, semblé réduire quelque peu les émissions, ou à tout le moins leur trajectoire?
What objective body is saying that the government is making progress in reducing greenhouse gas emissions other than through the coincidence of a declining economy, which happens more often than not under Conservative governments and has once in a while seemed to reduce emissions a little bit, or at least their trajectory?

D'après le rapport, ce ralentissement dans l'augmentation des émissions semble attribuable aux mesures prises par les provinces, qui ont réduit la production d'électricité des centrales thermiques au charbon et augmenté la production d'hydroélectricité.
The report shows that the slow-down in greenhouse gas emissions growth appears to have been the result of action taken by the provinces which reduced coal-fired electricity and increased nuclear and hydroelectricity generation.

Premièrement, il nous semble important que cette directive fixe des objectifs quantitatifs à respecter, il nous semble essentiel de prévoir un plafond absolu pour les quotas d’émission à attribuer par État membre sur une courbe de convergence linéaire avec le protocole de Kyoto.
Firstly, I think it is important that this directive has quantified targets for compliance and we feel it is crucial that there should be a maximum ceiling on emission allowances per Member State, on a linear curve converging with the Kyoto Protocol.

Toutefois, aucun de ces facteurs naturels ne semble expliquer aisément le réchauffement planétaire (1650) La majorité des scientifiques croient maintenant que le réchauffement récent de la planète est attribuable à l'émission par l'homme de grandes quantités de dioxyde de carbone, ou CO, dans l'atmosphère. Au Canada, nous ressentons déjà les effets des changements climatiques.
But none of these natural factors affecting climate change seem to easily explain why the globe is warming (1650) The majority of scientists now believe that the cause of the recent global warming is the human discharge in the atmosphere of large quantities of carbon dioxide or CO. In Canada we are already feeling the effects of climate change.

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement semble croire que les changements climatiques observés dans les Prairies sont attribuables à l'augmentation des émissions de dioxyde de carbone.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government seems to think that climate change on the prairies is due to increases in CO. Let me provide some facts.