Traduction de «émissions provoquées par la combustion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission due à la combustion [ émission provoquée par la combustion | rejet de gaz de combustion ]
combustion emission

émissions dues à la combustion | émissions provoquées par la combustion
combustion emissions

comité de rédaction sur l'isolement des quartiers et la prévention des incendies provoquées par une combustion spontanée
Editorial Committee on the Sealing-Off of Districts and Prevention of Fires from Spontaneous Combustion

Recommandation nationale sur les émissions des turbines à combustion fixes
National Emission Guidelines for Stationary Combustion Turbines

taxe sur les émissions carboniques [ taxe sur la teneur en carbone du pétrole, du charbon et du gaz | impôt sur les émissions carboniques | taxe sur les combustibles fossiles | taxe sur les hydrocarbures | taxe sur le carbone ]
carbon tax [ fossil fuel tax | tax on the carbon content of oil, coal, and gas. ]

valeur limite d'émission pondéré par combustible
fuel-weighted emission limit value

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières équipées d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant
Uniform provisions concerning the approval of passenger cars equipped with an internal combustion engine with regard to the measurement of the emission of carbon dioxyde and fuel consumption

émissions émanant de combustibles fossiles
fossil fuel emissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lee Morrison: Mais que ciblez-vous, monsieur Burtch, si ce ne sont pas les émissions provoquées par la combustion ou les émissions des moteurs?
Mr. Lee Morrison: Well, what are you targeting, then, Mr. Burtch, if it isn't just combustion emissions, or motive emissions?

M. Lee Morrison: Alors vous pourriez changer les termes pour parler par exemple d'émissions provoquées par la combustion.
Mr. Lee Morrison: So you could change it, then, just to combustion emissions or something like that.

la quantité, exprimée en tonnes, des émissions de CO provenant de la combustion de combustibles par le groupe au cours de l’année civile en cause, y compris les émissions visées au paragraphe 3(4) — à l’exclusion de la quantité représentée par la variable E et mesurée par le système de mesure et d’enregistrement en continu des émissions — qui est déterminée à l’aide d’une mesure directe du débit des émissions provenant de cette combustion et de leur concentration en CO et qui n’est pas captée, transportée et séquestrée conformément au paragraphe 3(5).
is the quantity of CO emissions, expressed in tonnes, from the combustion of fuel in the unit, including those emissions referred to in subsection 3(4), during the calendar year — other than the quantity of those emissions as measured by the CEMS and set out in the description of E — that is determined using a direct measure of the flow of, and the concentration of CO in, the emissions from that combustion of fuel but that is not ultimately captured, transported and stored as described in subsection 3(5).

e) la quantité des émissions de CO provenant de la combustion de combustibles fossiles par le groupe existant qui sont captées, transportées et séquestrées est déterminée à l’aide d’une mesure directe du débit des émissions provenant de cette combustion et de leur concentration en CO ;
(e) the quantity of CO emissions from the combustion of fossil fuels in the existing unit that are captured, transported and stored is determined using a direct measure of the flow of, and the concentration of CO in, the emissions from that combustion of fuel;

La consommation de combustible des navires pour lesquels il est fait appel à cette méthode est calculée à partir des émissions de CO2 mesurées et du facteur d'émission applicable pour les combustibles concernés.
For ships on which reporting is based on this method, the fuel consumption shall be calculated using the measured CO2 emissions and the applicable emission factor of the relevant fuels.

2. La surveillance et la déclaration sont exhaustives et couvrent toutes les émissions résultant de la combustion des combustibles.
2. Monitoring and reporting shall be complete and cover all emissions from the combustion of fuels.

prendre la valeur limite d'émission relative à chaque combustible et à chaque polluant, correspondant à la puissance thermique nominale de l'ensemble de l'installation de combustion, telle qu'indiquée dans les parties 1 et 2 de l'annexe V;
take the emission limit value relevant for each individual fuel and pollutant corresponding to the rated thermal input of the entire combustion plant as set out in Parts 1 and 2 of Annex V,

Cette quote‑part représente x % (x représentant la part des émissions provoquées par l'industrie et l'énergie dans chaque État membre) des émissions prévues pendant la période considérée pour chaque État membre sur une base linéaire rejoignant les engagements de Kyoto.
This cap represents x% (x is the shares of industry and energy emissions in each Member State) of the emissions forecast in the relevant period for each Member State on a linear curve converging with the Kyoto commitments.

La Commission a adopté aujourd'hui une stratégie de réduction des émissions provoquées par les transports routiers devant permettre de respecter des normes rigoureuses de qualité de l'air, grâce à des mesures présentant un bon rapport coût-efficacité: les émissions provoquées par les transports routiers devront à cet effet avoir diminué de 60 à 70% en 2010 par rapport à la situation actuelle.
Today the Commission agreed upon a strategy for the control of emissions from road transport designed to achieve rigorous air quality standards in a cost effective manner: it will require road transport emissions to be reduced by 60 to 70% in the year 2010 as compared to today.