Vertaling van "émissions nationales sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission domestique | émission intérieure | émission nationale
domestic issue | internal issue

émission nationale brute
national gross issuance

limite d'émission nationale | LNE [Abbr.]
national emission limit | NEL [Abbr.]

émission nationale
national emission

Division des émissions nationales
National Program Division

Système de simulation des émissions nationales
National Emissions Simulation System

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

marché des émissions d'obligations nationales libellées en francs suisses, marché obligataire suisse
domestic Swiss franc bond market

émissions annuelles nationales de polluants atmosphériques
national annual emissions of air pollutants | national emissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre station de Vancouver, qui sera sans doute le modèle de la radiodiffusion privée canadienne dans l'avenir, il y a des émissions nationales réalisées à Vancouver, des topos canadiens venant de réalisateurs canadiens, une émission qui compte maintenant parmi les 20 premières au pays.
In our new Vancouver licence, which we believe will be a template for the future for private broadcasting in this country, there is national programming being produced from Vancouver, Canadian stories by Canadian producers, a program that now ranks in the top 20 in this country.

Je ne m'attends certainement pas à ce qu'une province canadienne courtise les investisseurs aux dépens de l'environnement, comme le laisse entendre l'expression «refuge pour pollueurs», mais je sais qu'en l'absence de normes d'émissions nationales minimales il leur sera plus difficile d'imposer unilatéralement des normes élevées.
While I certainly would not expect any Canadian province to court investment at any cost to the environment as the term pollution haven implies, I do believe that in the absence of minimum national discharge standards it will be that much harder for individual jurisdictions to impose stringent standards unilaterally.

La Commission créera un groupe d'experts pour approfondir l'analyse des avantages, des risques, des exigences et des obstacles potentiels liés à une substitution partielle de l'émission nationale de dette par l'émission conjointe, sous la forme d'un fonds d'amortissement et de bons du trésor européens Le groupe sera chargé d'évaluer de manière approfondie quelles pourraient être leurs caractéristiques du point de vue des dispositions juridiques, de l'architecture financière et du cadre économique et budgétaire complémentaire nécessaire.
The Commission will establish an Expert Group to deepen the analysis on the possible merits, risks, requirements and obstacles of partial substitution of national issuance of debt through joint issuance in the form of a redemption fund and eurobills. The Group will be tasked to thoroughly assess, what could be their features in terms of legal provisions, financial architecture and the necessary complementary economic and budgetary framework.

63. souligne que les mesures d'adaptation au changement climatique constituent un impératif inévitable pour tous les pays s'ils veulent en minimiser les effets néfastes et tirer pleinement parti des voies de croissance résiliente face au climat et de développement durable, et que ces mesures doivent être au cœur du nouvel accord; invite dès lors à fixer des objectifs d'adaptation à long terme; souligne qu'il sera moins cher pour les économies mondiales et nationales d'agir dès à présent afin de réduire les émissions de GES et que cela limitera les coûts des mesures d'adaptation au changement climatique; affirme que l'adaptation est nécessaire, surtout dans les pays très vulnérables à ces retombées, afin tout particulièrement de garantir une production alimentaire et un développement économique résilients face au climat; invite à soutenir activement l'élaboration de plans d'adaptation complets dans les pays en développement tenant compte des pratiques des acteurs locaux et des connaissances des peuples autochtones;
63. Emphasises that adaptation action is an inevitable necessity for all countries if they are to minimise negative effects and make full use of the opportunities for climate-resilient growth and sustainable development, and that it needs to play a central role in the new agreement; calls for long-term adaptation objectives to be set accordingly; underlines that acting now to reduce GHG emissions will be less expensive to the global and national economies and would make adaptation action less costly; recognises that adaptation is necessary, particularly in countries that are highly vulnerable to these impacts, and especially to ensure that food production and economic development can proceed in a climate-resilient manner; calls for active support for the elaboration of comprehensive adaptation plans in developing countries taking into account the practices of local actors and the knowledge of indigenous peoples;

39. fait valoir que les mesures d'adaptation sont une nécessité inévitable et doivent jouer un rôle central dans le nouvel accord; souligne qu'adopter aujourd'hui des mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre sera moins onéreux pour l'économie mondiale et les économies nationales, tout en rendant les mesures d'adaptation moins coûteuses; prie instamment tous les pays de prendre des mesures appropriées pour planifier les conséquences du changement climatiques, s'y adapter et y réagir afin de protéger leur population, leur société, leur économie et leur environnement, mais aussi afin de réaliser un développement durable et résilient au changement climatique; constate que la réaction aux risques climatiques nécessite de prendre des décisions dans un monde en perpétuelle évolution, caractérisé par une incertitude permanente sur la gravité et la planification des répercussions du changement climatique et par les limites d'efficacité de l'adaptation;
39. Emphasises that adaptation action is an inevitable necessity and needs to play a central role in the new agreement; underlines that acting now to reduce greenhouse gas emissions will be less expensive for global and national economies and would make adaptation actions less costly; urges all countries to take appropriate measures to plan, adapt and respond to the impacts of climate change in order to protect their people, societies, economies and environment, and to achieve sustainable climate-resilient development; notes that responding to climate-related risks involves decision making in a changing world, with continuing uncertainty about the severity and timing of climate-change impacts and with limits to the effectiveness of adaptation;

Par définition, lorsque ces cibles entreront en vigueur, notre plafond des émissions nationales sera parmi les plus exigeants au monde.
By definition, when we roll out these targets, up to give a national emissions cap, ours will be among the toughest in the world.

Cinquièmement, l’utilisation de crédits d’émission obtenus grâce aux projets relevant du mécanisme de développement propre et de la mise en œuvre conjointe sera liée à la directive, sans toutefois se substituer à la priorité à donner aux mesures nationales.
Fifthly, credits deriving from clean development projects and joint implementation of the Kyoto Protocol will be linked into this directive, but they will not replace the priority that should be given to domestic measures.

Selon la Commission, la proposition allège la charge administrative imposée aux émetteurs à d'autres égards encore: réduction du temps nécessaire à l'approbation de la note sur les valeurs mobilières et le récapitulatif, garantie que le prospectus approuvé par les autorités du pays d'émission sera reconnu sur tous les marchés et ne sera soumis qu'à une procédure de notification simple, autorisation d'inclure une simple référence au document déjà publié et enregistré auprès des autorités, application du principe du contrôle par le pays d'émission à la publicité liée à l'offre et limitation du régime linguistique à une langue généralement acceptée par le secteur financier et généralement acceptée par l'autorité de l'État membre d'accueil qui ne pourra demander d'autre traduction dans sa langue nationale que celle de la note récapitulative.
According to the Commission, the proposal reduces the administrative burdens on issuers in other ways: by setting a reduced time limit for approval for the Securities Note and Summary Note, ensuring that a prospectus approved by the home authority is recognised in all markets subject only to a simple notification procedure, allowing documents already published and filed with the authorities to be incorporated by reference only, applying the home country control principle to advertising activities related to the offer, and by limiting the language regime to a language which is customary in the sphere of finance and generally accepted by the host authority.

Nous venons d'annoncer que Sheila Rogers s'établira à Vancouver — il s'agira de la première fois qu'une émission de radio nationale sera diffusée depuis Vancouver.
We just announced that Sheila Rogers is moving to Vancouver — this will be the first time a national radio show airs out of Vancouver.