Traduction de «émissions génératrices de smog » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émissions contribuant au smog [ émissions génératrices de smog ]
smog-forming emission

émission génératrice de pluies acides
acid rain emission

émissions de polluants à l'origine du smog
smog-causing emissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5 bis) Les concentrations élevées de pollution atmosphérique dues aux émissions de précurseurs de l'O3 (concentration élevée d'ozone, combinée à des températures estivales élevées) ainsi qu'aux particules émises par les moteurs diesel et aux autres émissions (qui, avec le processus dit d'"inversion", provoquent le smog hivernal), devraient être évitées grâce à des mesures de précaution.
(5a) High concentrations of air pollution caused by emitted precursors for O3 (high concentration of ozone, together with high temperatures in summer) as well as by diesel particulates and other emissions (that together with so-called inversion lead to smog during winter) should be avoided by taking precautionary measures.

tableau des emplois des flux d'énergie générant des émissions: ce tableau répertorie l'utilisation – génératrice d'émissions – des ressources énergétiques naturelles et des produits énergétiques (en ligne) selon l'unité utilisatrice et émettrice (en colonne),
Table of emission-relevant use of energy flows. This table records the emission-relevant use of natural energy inputs and energy products (row-wise) by the using and emitting unit (column-wise).

tableau des emplois des flux d'énergie générant des émissions: ce tableau répertorie l'utilisation — génératrice d'émissions — des ressources énergétiques naturelles et des produits énergétiques (en ligne) selon l'unité utilisatrice et émettrice (en colonne),
Table of emission-relevant use of energy flows. This table records the emission-relevant use of natural energy inputs and energy products (row-wise) by the using and emitting unit (column-wise).

Il y a donc des répercussions économiques et environnementales qui iraient à l'encontre de notre objectif, qui est de réduire les émissions génératrices de smog afin d'améliorer la qualité de notre air et de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
So we have both economic implications and environmental issues here that would detract from the very thing that we were trying to accomplish in Canada, which is to reduce smog-related emissions and improve our air quality and also reduce greenhouse gas emissions.

Les vieux véhicules contribuent de manière disproportionnée aux émissions génératrices de smog ainsi qu'aux émissions de gaz à effet de serre.
The older part of the fleet is one that contributes a disproportionate amount to smog-related emissions as well as greenhouse gas emissions.

Cette initiative assurerait non seulement une quasi-élimination des émissions génératrices de smog des camions lourds, mais aussi un accroissement net du rendement énergétique de 22 p. 100, qui nous permettrait d’épargner chaque année près de 1,5 milliard de litres de carburant diesel sur la consommation de ces camions et de réduire les émissions de gaz à effet de serre de quatre millions de tonnes.
We would not only see the virtual elimination of smog emissions from heavy trucks in Canada, but we would see fuel efficiency increased on a net basis by 22%, we would save almost 1.5 billion litres of diesel fuel per year from these trucks, and greenhouse gas emissions would be reduced by 4 million tonnes.

O. considérant qu'il convient de tracer la voie pour la fixation d'objectifs contraignants de réduction des émissions, afin de créer les incitations nécessaires à des investissements rapides dans la poursuite de l'élaboration et de la mise en œuvre de technologies en matière d'économies d'énergie, d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables, ainsi que de technologies peu génératrices d'émissions,
O. whereas binding emission reduction targets need to be mapped out to provide necessary incentives for rapid investment in the further development and deployment of energy-saving, resource-efficient, renewable and low-emission technologies,

P. considérant qu'il est absolument indispensable de dégager un vaste consensus à l'échelon international sur des objectifs à long terme en matière de réduction des émissions pour garantir une certaine sécurité en matière d'investissements dans les technologies peu génératrices d'émissions de gaz à effet de serre et dans l'efficacité énergétique, et éviter que des investissements ne soient réalisés dans des infrastructures énergétiques incompatibles,
P. whereas a broad international agreement on long-term targets for emission reductions is absolutely essential to provide investment certainty for low GHG-emitting technologies as well as energy efficiency, and to avoid investments in incompatible energy infrastructure,

Les simulations ont été réalisées en utilisant trois épisodes différents de smog survenus en 1994, les années de référence 1995, 2003 et 2010 pour les émissions et cinq types distincts d'actions à court terme.
The simulations were performed using three different smog episodes in 1994, emission base years 1995, 2003 and 2010 and 5 different types of short-term actions.

La lutte contre les pluies acides, les fumées et la formation de smog exige la réduction des émissions de dioxyde de soufre, d'oxyde d'azote, d'ammoniaque et de substances organiques volatiles.
If we want to combat acidification, manure pollution and smog formation, we need to reduce the emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxide, ammonia and volatile organic substances.