Traduction de «émissions globales devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission globale [ émission mondiale ]
global emission

émission globale de l'installation
plant-wide emissions

émissions globales
global emission

technique de l'émission globale
global bond issuing technique

émission globale
total emission

émissions globales
global emissions

coût global de l'émission
all-in cost of the issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les biocarburants avancés ayant un faible impact en termes de changements indirects dans l'affectation des sols et permettant de fortes réductions des émissions globales de gaz à effet de serre, et la promotion dont ils font l'objet, devraient continuer à jouer un rôle important dans la décarbonisation des transports et le développement de technologies de transport à faible intensité de carbone au-delà de 2020.
Advanced biofuels with low indirect land-use change impacts and high overall greenhouse gas emission savings and their promotion are expected to continue to play an important role in the decarbonisation of transport and the development of low-carbon transport technologies beyond 2020.

Les émissions gazeuses de l'aviation ont représenté 2% des émissions totales de CO2 en 1992 et devraient augmenter à environ 3% dans le total global en 2015.
Gaseous emissions from aviation represented 2 per cent of the overall CO2 emissions in 1992, and are expected to increase to around 3 per cent of the global total in 2015.

De plus, l’utilisation des ressources et de l’énergie et les émissions de gaz à effet de serre devraient être découplées de la croissance de la production conformément aux ambitions globales de la stratégie Europe 2020.
Moreover resource and energy use and greenhouse gas emissions should be decoupled from output growth in line with the overall ambitions of the Europe 2020 strategy.

(17) Afin de préserver la cohérence globale pour l’ensemble de l’Union, les États membres devraient veiller à ce que les inventaires nationaux des émissions, les projections et les rapports d'inventaire qu'ils communiquent à la Commission concordent avec les informations qu'ils communiquent en vertu de la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.
(17) In order to preserve overall consistency for the Union as a whole, Member States should ensure that their reporting to the Commission of their national emission inventories, projections and informative inventory are fully consistent with their reporting under the LRTAP Convention.

Un facteur clé à cet égard (comme pour les gazoducs et l’utilisation du gaz naturel en général) est l’ampleur des émissions de méthane éventuelles, et les fabricants et les exploitants de toutes les installations ou technologies d’approvisionnement en GNL devraient s'efforcer de réduire le plus possible ces émissions et, par conséquent, l’impact global des émissions de gaz à effet de serre dues à l’utilisation du GNL.
A key factor in this regard (as for pipelines and for natural gas use in general), is the extent of any methane emissions, and manufacturers and operators of all LNG supply facilities or technologies should aim to minimise such emissions and hence the overall greenhouse gas impact of LNG use.

Dans ce contexte, seuls les biocarburants avancés avec un faible impact estimatif en termes de changements indirects dans l’affectation des sols et permettant de fortes réductions des émissions globales de gaz à effet de serre devraient bénéficier d’un soutien dans le cadre de la politique en faveur des énergies renouvelables après 2020.
In this context, only advanced biofuels with low estimated indirect land use change impacts and high overall greenhouse gas savings should be supported as part of the post 2020 renewable energy policy framework.

De tels accords sectoriels devraient conduire à des réductions d'émissions globales suffisamment importantes pour lutter efficacement contre le changement climatique, pouvant faire l'objet d'une surveillance et d'une vérification et comprenant des dispositions d'application contraignantes.
Such sectoral agreements should lead to global emissions reductions of the magnitude required to effectively address climate change, and should be monitorable, verifiable and subject to mandatory enforcement arrangements.

5. La Commission explorera, en collaboration avec les parties prenantes et les pays tiers, le rôle des accords sectoriels qui devraient conduire à des réductions d'émissions globales suffisamment importantes pour lutter efficacement contre le changement climatique, pouvant faire l'objet d'une surveillance et d'une vérification et comprenant des dispositions d'application contraignantes.
5. The Commission will explore, together with stakeholders and third countries, the role of sectoral agreements that should lead to global emissions reductions of the magnitude required to effectively address climate change, and should be monitorable, verifiable and subject to mandatory enforcement arrangements.

En vue d’atténuer les différences des coûts de réduction supportés par divers États membres et de permettre une plus grande flexibilité géographique tout en renforçant l’efficacité globale par rapport au coût de l’ensemble de l’engagement de la Communauté, les États membres devraient pouvoir transférer aux autres États membres une partie de leurs quotas d’émission annuels.
As a means to even out the differences in abatement costs faced by different Member States, by allowing for increased geographical flexibility, and at the same time, as a means to enhance the overall cost-effectiveness of the total commitment of the Community, Member States should be able to transfer part of their annual emission allocation to other Member States.