Vertaling van "émissions entre aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

messages insérés entre les émissions de divertissement
messages inserted between items on entertainment channels

échange international de droits d'émission entre entreprises
international trading between firms

Entente entre le Canada et l'Ontario concernant un programme de réduction des émissions de dioxyde de soufre
Canada/Ontario Agreement respecting a Sulphur Dioxide Reduction Program

compatibilité entre station d'émission et station de destination
addressor-addressee compatibility

Entente entre le Canada et le Nouveau-Brunswick concernant un programme de réduction des émissions d'anhydride sulfureux
Canada/New Brunswick Agreement Respecting a Sulphur Dioxide Emission Reduction Program

Une agriculture efficace pour un air plus sain. Une analyse scientifique des liens entre les pratiques agricoles et les émissions de gaz à effet de serre au Canada.
Better Farming, Better Air. A scientific analysis of farming practices and greenhouse gases in Canada.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement sur la répartition de l’effort proposé aujourd'hui fait suite à la décision sur la répartition de l’effort (décision n° 406/2009/CE) qui établissait des objectifs nationaux en matière d’émissions pour les États membres dans les secteurs non couverts par le SEQE entre 2013 et 2020.
Today's proposed Effort Sharing Regulation is the follow-up to the Effort Sharing Decision (Decision No. 406/2009/EC) which established national emission targets for Member States in the non-ETS sectors between 2013 and 2020.

Toutefois, il existe aujourd'hui une différence importante entre les émissions réelles des voitures et utilitaires en circulation et les valeurs déterminées par le cycle d'essai actuellement en application.
However, today, the real emissions of cars and vans on the road greatly differ from the values determined in the current test cycle.

Elles incluent l’adoption progressive d’objectifs entre 2012 et 2015, des amendes moins élevées pour les 3 premiers grammes lorsque les fabricants dépassent leurs quotas jusqu’en 2018 et, enfin, la disposition visant à prendre en considération les éco-innovations, dont on ne tient aujourd’hui pas compte lorsque l’on mesure les émissions pendant les cycles d’essai.
They include the gradual adoption of targets between 2012 and 2015, lower fines for the first 3 grams by which manufacturers exceed their targets up to 2018 and, finally, the provision for taking account of eco-innovations, which are disregarded today when measuring emissions during test cycles.

Bairbre de Brún (GUE/NGL) , par écrit – (GA) Depuis 1990, les émissions de gaz à effet de serre du trafic aérien de l'UE ont plus que doublé et représentent aujourd'hui entre 5 % et 12 % des émissions totales de CO2 de l'UE.
Bairbre de Brún (GUE/NGL) , in writing – (GA) Since 1990, greenhouse gas emissions from EU international aviation have more than doubled and now account for 5% – 12% of the total EU CO2 emissions.

E. considérant par conséquent que, dans l'ensemble, les émissions sont en constante augmentation dans le secteur des transports: pour la seule année 2005, ce secteur a contribué à hauteur de 24,1 % aux émissions totales de gaz à effet de serre (CO2, CH4, N2(O) de l'UE-27 et que, selon les prévisions de la Commission, la demande énergétique dans ce secteur augmentera d'au moins 30 % entre aujourd'hui et 2030,
E. whereas, therefore, emissions in the transport sector, taken as a whole, are continuing to rise: in 2005 alone the transport sector accounted for 24.1% of the total greenhouse gas emissions (CO2, CH4, N2(O) in EU 27 and according to Commission forecasts its demand for energy will increase by at least 30% between now and 2030,

J'aimerais connaître quels sont les projets de votre secteur pour ce qui est de la réduction des émissions entre aujourd'hui et 2012.
I'm wondering what the sector's plans are in terms of emission reductions between now and 2012.

Nous devons être bien conscients dès aujourd’hui, par exemple, que réduire les émissions unilatéralement de 20% entre aujourd’hui et 2020 ne nous permettra pas de réaliser l’objectif visant à maintenir l’augmentation de la température à moins de 2°C.
We should be aware straight away, for example, that cutting emissions unilaterally by 20% between now and 2020 will not enable us to meet the target of keeping the temperature rise down to less than 2°C.

Il ajoutait, « En dépit des efforts du gouvernement libéral précédent pour limiter la croissance des émissions, le Canada est aujourd'hui incapable d'atteindre l'objectif de Kyoto consistant à réduire les émissions de gaz à effet de serre de six pour cent par rapport aux niveaux de 1990, entre 2008 et 2012, sans dépenser des millions de dollars pour acheter des crédits d'émissions à d'autres pays ».
And “Despite efforts by the previous Liberal government to curb emissions growth, Canada cannot now meet the Kyoto target of cutting greenhouse gas emissions to 6% below 1990 levels between 2008-2012 without spending billions of dollars buying emissions credits from other countries”.

« La décision prise aujourd'hui par le Conseil d'adopter un système d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre pour l'Union européenne représente l'heureuse conclusion d'un excellent travail de coopération entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen » a-t-elle déclaré.
She commented: "The decision by Council today on a greenhouse gas emissions trading system for the EU marks the successful conclusion of an excellent cooperation between the Commission, the Council and the European Parliament.

Il faut qu'il y ait un lien entre le coût du crédit et la réduction réelle des émissions de carbone. Cependant, dans les marchés aujourd'hui, il ne doit pas nécessairement exister un lien entre la valeur d'une entreprise et celle que lui accorde le marché.
There must be a relationship between the cost of that credit and the real reduction in carbon, whereas in the markets today there does not necessarily have to be a relationship between the actual value of that company and the value that the market places on that company.