Traduction de «émissions d’automobiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégagement de NOx des véhicules [ émission de NOx des véhicules automobiles | dégagement d'oxydes d'azote des véhicules | émission d'oxydes d'azote des véhicules ]
emission of motor vehicle NOx [ motor vehicle NOx emission | emission of motor vehicle nitrogen oxides | motor vehicle nitrogen oxides emission ]

escompte d'émission d'obligations | escompte à l'émission d'obligations | prime d'émission | escompte d'émission
bond discount | discount on bonds

escompte d'émission d'obligations | escompte à l'émission d'obligations | escompte d'émission | prime d'émission | prime en dedans
bond discount | discount on bonds

escompte d'émission d'obligations [ escompte à l'émission d'obligations | escompte d'émission | prime d'émission ]
bond discount [ discount on bonds ]

émission d'origine anthropique [ émission d'origine humaine | émission anthropique | émission anthropogénique ]
man-made emission [ anthropogenic emission | human-made emission ]

prime d'émission d'actions | prime d'émission | prime à l'émission d'actions | prime d'apport
share premium | premium on shares

émissions d'ammoniac
ammonia emissions

émission d'actions
issue of shares

Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangers
Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of Stamp Duty on the Issue of Swiss Franc Bonds of Foreign Borrowers | Ordinance of 15 March 1993 on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors

hématurie | émission d'urine contenant du sang
haematuria | blood in the urine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement relatif à la réception par type vient compléter un certain nombre d'autres initiatives importantes de la Commission en faveur d'une mobilité propre, dont les nouveaux essais améliorés d'émissions des automobiles devenus obligatoires le 1 septembre 2017 et les nouveaux objectifs en matière d'émissions de CO proposés afin d'accélérer la transition vers des véhicules à émissions faibles ou nulles.
The Type-Approval Regulation complements a number of other important Commission initiatives for clean mobility, including new and improved car emissions tests which became mandatory on 1 September 2017, and proposals for new CO2 emissions targets to help accelerate the transition to low- and zero emission vehicles.

De nouveaux essais améliorés d'émissions des automobiles deviennent obligatoires le 1 - er - septembre. // Bruxelles, le 31 août 2017
New and improved car emissions tests become mandatory on 1 September // Brussels, 31 August 2017

Communiqué de presse: De nouveaux essais améliorés d'émissions des automobiles deviennent obligatoires le 1 septembre.
Press release: New and improved car emissions tests become mandatory on 1 September

Il harmonise les exigences techniques concernant la réduction des émissions des automobiles et camionnettes, désignés comme des véhicules légers.
It harmonises the technical requirements for reducing emissions from cars and vans, known as light-duty vehicles.

Au Canada, la circulation automobile est responsable de 32 p. 100 des émissions de gaz carbonique, ce qui en fait la principale source d'émissions; les automobiles consomment 30 p. 100 de l'énergie utilisée et 65 p. 100 de tous les produits pétroliers consommés.
Transportation is the largest single sector source of Canada's carbon emissions at 32%, accounting for 30% of energy used and 65% of all petroleum consumed.

Étant donné que le MMT n'augmentait pas les émissions des automobiles en réalité, il fait diminuer les émissions , on ne pouvait non plus se servir de la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles; il fallait donc avoir une loi spéciale, le projet de loi C-94, qui est devenue le projet de loi C-29.
Since MMT did not increase vehicle emissions in fact, it lowers emissions using the Motor Vehicle Safety Act was also impossible; hence the need for special legislation, Bill C-94, which became Bill C-29.

Les émissions d'automobile réglementées par la loi sur la sécurité des véhicules automobiles, inclut les oxydes d'azote, les oxydes de carbone et les hydrocarbures.
Car emissions regulated under the Motor Vehicle Safety Act include nitrogen oxides, carbon monoxide and hydrocarbons.

Le ministre prétendra-t-il bientôt que les règlements contre les émissions des automobiles concernent uniquement les automobiles et non l'environnement?
Will the minister soon be claiming that the regulations governing automobile emissions affect only automobiles and not the environment?

Il y a 25 ans, avant qu'on n'installe ces catalyseurs sur les automobiles, les émissions des automobiles étaient beaucoup plus importantes que de nos jours.
Twenty-five years ago, before catalysts were installed in automobiles, automobile emissions were far more severe than they are today.