Vertaling van "émissions des automobiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

norme de dépollution automobile [ NDA | norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | norme applicable à la pollution par les véhicules automobiles | norme relative à la pollution automobile | norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles ]
motor vehicle emission standard

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
motor road

échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]
emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Federation of German Automobile Manufacturers

industrie automobile [ construction automobile ]
motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement relatif à la réception par type vient compléter un certain nombre d'autres initiatives importantes de la Commission en faveur d'une mobilité propre, dont les nouveaux essais améliorés d'émissions des automobiles devenus obligatoires le 1 septembre 2017 et les nouveaux objectifs en matière d'émissions de CO proposés afin d'accélérer la transition vers des véhicules à émissions faibles ou nulles.
The Type-Approval Regulation complements a number of other important Commission initiatives for clean mobility, including new and improved car emissions tests which became mandatory on 1 September 2017, and proposals for new CO2 emissions targets to help accelerate the transition to low- and zero emission vehicles.

De nouveaux essais améliorés d'émissions des automobiles deviennent obligatoires le 1 - er - septembre. // Bruxelles, le 31 août 2017
New and improved car emissions tests become mandatory on 1 September // Brussels, 31 August 2017

Communiqué de presse: De nouveaux essais améliorés d'émissions des automobiles deviennent obligatoires le 1 septembre.
Press release: New and improved car emissions tests become mandatory on 1 September

Il harmonise les exigences techniques concernant la réduction des émissions des automobiles et camionnettes, désignés comme des véhicules légers.
It harmonises the technical requirements for reducing emissions from cars and vans, known as light-duty vehicles.

Au Canada, la circulation automobile est responsable de 32 p. 100 des émissions de gaz carbonique, ce qui en fait la principale source d'émissions; les automobiles consomment 30 p. 100 de l'énergie utilisée et 65 p. 100 de tous les produits pétroliers consommés.
Transportation is the largest single sector source of Canada's carbon emissions at 32%, accounting for 30% of energy used and 65% of all petroleum consumed.

Étant donné que le MMT n'augmentait pas les émissions des automobiles en réalité, il fait diminuer les émissions , on ne pouvait non plus se servir de la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles; il fallait donc avoir une loi spéciale, le projet de loi C-94, qui est devenue le projet de loi C-29.
Since MMT did not increase vehicle emissions in fact, it lowers emissions using the Motor Vehicle Safety Act was also impossible; hence the need for special legislation, Bill C-94, which became Bill C-29.

Les émissions d'automobile réglementées par la loi sur la sécurité des véhicules automobiles, inclut les oxydes d'azote, les oxydes de carbone et les hydrocarbures.
Car emissions regulated under the Motor Vehicle Safety Act include nitrogen oxides, carbon monoxide and hydrocarbons.

Le ministre prétendra-t-il bientôt que les règlements contre les émissions des automobiles concernent uniquement les automobiles et non l'environnement?
Will the minister soon be claiming that the regulations governing automobile emissions affect only automobiles and not the environment?

Il y a 25 ans, avant qu'on n'installe ces catalyseurs sur les automobiles, les émissions des automobiles étaient beaucoup plus importantes que de nos jours.
Twenty-five years ago, before catalysts were installed in automobiles, automobile emissions were far more severe than they are today.