Traduction de «émissions de co2 aurait diminué » (Français → Anglais) :

Entre 1990 et 2005, les émissions de gaz à effet de serre autres que le CO2 (émissions hors CO2) ont diminué d’un quart dans l'UE, c’est-à-dire beaucoup plus rapidement que les émissions de CO2.
Between 1990 and 2005, EU emissions of greenhouse gases other than CO2 - 'non-CO2 emissions' - were reduced by a quarter, considerably faster than CO2 emissions.

L'indice d'efficacité énergétique (EEDI) qui vient d'être adopté définit des normes techniques en vue d'améliorer le rendement énergétique de certaines catégories de navires neufs ce qui, ensuite, permettra de diminuer les émissions de CO2 – d'environ 25 à 30 % d'ici 2030 par rapport à un scénario de statu quo.
The newly adopted Energy Efficiency Design Index (EEDI) sets technical standards for improving the energy efficiency of certain categories of new ships which will, in turn, lead to less CO2 emissions – approximately 25-30% reductions by 2030 compared to Business as Usual (BAU).

La suppression des coûts de transition concernant les échanges de quotas d'émissions de CO2 aurait un impact positif non seulement sur la rentabilité de la production de biogaz, mais également sur les volumes nationaux de production de CO2.
Removal of the transition costs for trade with CO2e would not only benefit the profitability of the biogas production, but also the national accounts for the CO2e production.

– réduire de 50 % les émissions de CO2 en diminuant radicalement la consommation de carburants,
- 50 % reduction of CO2 emissions through drastic reduction of fuel consumption;

Il en est également résulté une réduction importante des émissions de gaz à effet de serre, les émissions de CO2 ayant diminué de 43 000 tonnes à Toronto, ce qui équivaut à retirer 56 000 voitures de la circulation durant deux mois.
Greenhouse gas emissions were also significantly reduced, with a CO-emissions reduction in Toronto of 43,000 tonnes, equivalent to taking 56,000 cars off the road for two months.

Le maintien du niveau actuel d’émissions de CO2 aurait, entre autres, des effets irréversibles sur le climat, et nous demandons à l’Union de poursuivre, avec diligence, la mise en place du protocole de Kyoto dans l’optique d’une meilleure intégration des politiques de l’énergie et de l’environnement.
Above all, a great task for the EU in the future will be to step up its internal and external actions to combat the greenhouse effect and, therefore, global warming. Maintaining the current level of CO2 emissions would, for example, have irreversible effects upon the climate, and we are asking the EU to pursue implementation of the Kyoto Protocol carefully with a view to better integrating policies on energy and the environment.

Au cours des 15 dernières années, les émissions de CO2 ont diminué de 70 % et celles d'hydrocarbures non brûlés ont diminué de 85 %.
Over the past 15 years CO2 emissions have declined by 70% and unburned hydrocarbons by 85%.

Les émissions de CO2 des voitures particulières neuves commercialisées dans l'UE ont diminué de 10,8% entre 1995 et 2002.
CO2 emissions from new passenger cars sold in the EU decreased by 10.8% between 1995 and 2002.

Ces émissions de CO2 ont diminué de 19 % en 1997.
Its CO2 emissions were reduced by 19% in 1997.

La Commission européenne vient d'adopter des recommandations destinées aux associations des constructeurs japonais et coréens d'automobiles (JAMA et KAMA), qui font suite aux engagements pris par les deux associations de diminuer les émissions de CO2 des voitures particulières neuves.
The European Commission has just adopted recommendations to the Japanese and Korean Automobile Manufacturers' Associations (JAMA and KAMA) in line with the commitments the two associations have made to reduce CO2 emissions from new passenger cars.