Vertaling van "émissions comme little " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]
Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]

Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]
Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

diplégie spastique infantile | maladie de Little | syndrome de Little
Little's disease | spastic diplegia

échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]
emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]

tomodensitométrie par émission | tomographie d'émission | tomographie d'émission de positrons | tomographie par émission de positons | tomographie par émission de positrons | tomographie par positrons | TEP [Abbr.]
positron emission tomography | PET [Abbr.]

Little Black River [ bande Little Black River ]
Little Black River [ Little Black River Band ]

émission avec droit de préférence | émission avec droit de souscription | émission de droits d'option | émission préférentielle
issue with preemptive right | rights issue | rights offering

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils écrivent, par exemple, des webisodes pour l'émission Little Mosque on the Prairie, dans lesquels les personnages de la série télévisée prolongent par des récits complémentaires les épisodes de l'émission.
They write webisodes such as the ones for Little Mosque on the Prairie, in which characters from the television series extend the experience through additional stories.

Cela comprend des émissions comme Little Mosque on the Prairie, Intelligence, Prairie Giant: The Tommy Douglas Story, Da Vinci's Inquest et beaucoup d'autres.
These include Little Mosque on the Prairie, Intelligence, Prairie Giant: The Tommy Douglas Story, Da Vinci's Inquest, and many others.

La CBC s'oriente graduellement dans la bonne direction avec des émissions comme Little Mosque on the Prairie, mais cette dramatique représente seulement une série d'épisodes d'une demi-heure dans toute la grille horaire.
CBC is slowly moving in the right direction with shows like Little Mosque on the Prairie, but it is only one series in one half-hour in an entire schedule.

Dans le cas d'une émission comme Little Mosque on the Prairie, la contribution des régions.Une bonne idée qui a germé à Winnipeg ou à Regina peut être exploitée là-bas, comme peut l'être ici une bonne idée qui est née à Toronto.
When you move Little Mosque on the Prairie, the involvement in the regions.If you have a good idea from Winnipeg or Regina and you bring it there.You could bring a good idea from Toronto to here.

Les Québécois regardent des émissions québécoises et canadiennes beaucoup plus que des émissions étrangères. Il y a dix ans, les émissions les plus populaires au Québec étaient Little House on the Prairie, Dallas et Dynasty.
The most popular programs, on all Quebec channels, are original shows produced in Quebec with Quebec artists.