Tout récemment, cette industrie a été confrontée à deux autres obstacles de taille : un rapport a souligné que l'explosion d'un oléoduc avait été gardée secrète pendant trois ans — on n'a rien dit au public — et un nouveau rapport de l'Université de Toronto révèle que certaines émissions cancérogènes pourraient être beaucoup plus élevées que ce que l'on croyait à l'origine. Ces émissions proviendraient non seulement de l'extraction du pétrole des sables pétrolifères, mais aussi de l'évaporation de ces sables eux- mêmes.
Recently, this industry has confronted two huge further obstacles: a report that a pipeline explosion was hidden from the public for upwards of three years and not reported publicly, and now a report from the University of Toronto indicating that certain carcinogenic emissions may be much higher than had originally been anticipated arising not just from the process of extracting the oil from the oil sands, but also literally evaporating from the many tar sands.
