Traduction de «émissions annuelles totales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

accroissement moyen annuel | accroissement moyen annuel total | croît
mean annual increment | MAI [Abbr.]

déclaration d'émissions annuelle
annual emissions report

chiffre d'affaires annuel total
total annual sales

émission annuelle nationale
national annual emission

émissions annuelles nationales de polluants atmosphériques
national annual emissions of air pollutants | national emissions

émission annuelle
annual emission

total annuel mobile
moving annual total

placement en sous-main totalement garanti (syndicat de garantie) le chef de file supporte le risque de l'émission
fully guaranteed underwriting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Émissions de CO2 par distance parcourue = Émissions annuelles totales de CO2/distance totale parcourue
CO2 emissions per distance = total annual CO2 emissions / total distance travelled

Émissions de CO2 par distance parcourue = Émissions annuelles totales de CO2 / distance totale parcourue
CO2 emissions per distance = total annual CO2 emissions / total distance travelled

Émissions de CO2 et de NOx par distance parcourue = Émissions annuelles totales de CO2 et de NOx / distance totale parcourue
CO2 and NOx emissions per distance = total annual CO2 and NOx emissions / total distance travelled

Émissions de CO 2 par transport effectué = émissions annuelles totales de CO 2 /transport total effectué.
CO 2 emissions per transport work = total annual CO 2 emissions / total transport work

3. Pour chacun des polluants qu'il concerne, le plan national transitoire fixe un plafond définissant les émissions annuelles totales maximales pour l'ensemble des installations relevant du plan, en fonction de la puissance thermique nominale totale au 31 décembre 2010, du nombre d'heures d'exploitation annuelles réelles et de l'utilisation de combustible de chaque installation, calculées sur la base de la moyenne des dix dernières années d'exploitation jusqu'en 2010, y compris.
3. For each of the pollutants it covers, the transitional national plan shall set a ceiling defining the maximum total annual emissions for all of the plants covered by the plan on the basis of each plant's total rated thermal input on 31 December 2010, its actual annual operating hours and its fuel use, averaged over the last ten years of operation up to and including 2010.

« Émissions canadiennes de gaz à effet de serre » Les émissions annuelles totales — à l'exclusion des émissions résultant de l'utilisation des terres, des changements d'affectation des terres et de la foresterie — quantifiées dans l'inventaire national.
“Canadian greenhouse gas emissions” means the total of annual emissions, excluding emissions from land use, land-use change and forestry, quantified in the national inventory.

La définition définit de manière très précise les émissions de gaz à effet de serre comme les émissions annuelles totales, alors que le projet de loi emploie l'expression émissions de gaz à effet de serre de différentes façons, dont certaines qui pourraient être appliquées à des installations individuelles, à des secteurs particuliers, etc.
This definition defines greenhouse gas emissions very specifically to include total annual national emissions, whereas the bill uses the term greenhouse gas emissions in numerous ways: in ways that could be applied to individual facilities, to sectors, etc.

Les États membres veilleront à ce que, dans le cadre du schéma national de réduction des émissions annuelles totales, les émissions de NO , de SO et de poussières des installations existantes soient ramenées aux niveaux qui auraient été obtenus en appliquant les valeurs limites d'émission visées au tiret ci-dessus aux installations existantes en fonctionnement en 2000 ou à celles faisant l'objet d'un plan de réhabilitation approuvé par l'autorité compétente en vue de procéder à la réduction des émissions exigée par la législation nationale, en fonction de leur durée d'exploitation annuelle réelle, du combustible utilisé et de leur puissance thermique, calculés sur la base de la moyenne des cinq dernières années d'exploitation jusqu'en 2000 compris.
Member States shall ensure that the national emission reduction plan shall reduce the total annual emissions of NOx, SO2 and dust from existing plants to the levels that would have been achieved by applying the emission limit values mentioned in the above indent to the existing plants in operation in the year 2000 or those undergoing a rehabilitation plan in 2000 approved by the competent authority to meet emission reduction requested by national legislation, on the basis of their actual annual operating time, fuel used and thermal input, averaged over the last five years of operation up to and including 2000.

La fermeture d'une installation faisant partie du schéma de réduction des émissions ne conduira pas à l'augmentation des émissions annuelles totales des installations restantes relevant de ce schéma.
The closure of a plant in the emission reduction plan shall not result in an increase of the total annual emissions from the remaining plants in the plan.

L'introduction de normes adoptées récemment par le Conseil ramènerait cette quantité à 1,67 million de tonnes, tandis que les nouvelles propositions en ce qui concerne les véhicules de petite cylindrée permettraient encore de ramener les émissions annuelles totales à 1,33 million de tonnes.
Introduction of the standards agreed at the December Council will reduce this to 1.67 million tonnes, while the new proposals for the small vehicles would further reduce total annual emissions to 1.33 million tonnes.