Traduction de «émissions américaines vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission américaine vendue sous licence
American syndicated show

émission américaine distribuée sous licence
syndicated American entertainment

Convention sur l'émission de chèques de voyage latino-américains
Convention on a Latin American Traveller's Cheque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si vous dites aux radiodiffuseurs privés que vous allez leur distribuer le budget de la SRC, ils vont dire qu'il leur sera difficile, du point de vue économique, de remplacer leurs émissions américaines par des productions canadiennes aux heures de grande écoute.
If you were to say to private broadcasters, ``Let us take all that money and chop it all up and give it to you,'' from their economics it will still make it difficult for them to substitute Canadian shows in deep prime time, where they put their American shows on.

Ils écoutent les émissions américaines diffusées en simultané sur les canaux canadiens et voilà 250 millions de dollars qui vont à l'entreprise privée.
They are watching simulcast American shows on Canadian channels with $250 million going to private enterprise.

Autre incohérence: ils disent dans leur mémoire que les émissions américaines vont être mises en marché dans le monde par des distributeurs américains et directement par les réseaux américains et que les télévisions privées canadiennes devront trouver le moyen de produire elles-mêmes des émissions de qualité.
Another illogical summation in their brief is that they say American programs are going to be marketed around the world by the American distributors and the American networks directly, and that private Canadian television broadcasters are going to have to figure out how to make quality programs on their own.

Il est difficile de produire des émissions qui vont attirer les téléspectateurs quand la programmation américaine, qui dans bien des cas.Dans l'ensemble, une heure de programmation américaine bénéficie du double de l'argent que nous consacrons à une heure canadienne.
It's very difficult to produce programming that will attract viewers when you have American programming, which in many cases.On average, an hour of American programming production would have had twice the amount of money put into it.

Si on dit que les fonds publics ne devraient pas être utilisés pour des films qui vont à l'encontre de certains critères subjectifs, on doit alors appliquer ces mêmes critères pour les films américains, ce qui aurait aussi des conséquences économiques terribles pour les producteurs d'émissions canadiens car elles toucheraient toute l'industrie au Canada.
If you say that public funds ought not to be used for films that go against certain subjective criteria, then you must use the criteria at the same time for U.S. films, and that would also have economic consequences that are terrible to Canadian program producers, too, because they would affect the whole industry in Canada.