Vertaling van "émission à polarisation verticale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission à polarisation verticale
vertically polarised emission | vertically polarized emission

signal retour à polarisation verticale
vertically polarized return

rayonnement à polarisation verticale
vertically polarized radiation

émission à polarisation horizontale
horizontally polarized transmission

composante à polarisation verticale | composante polarisée verticalement
vertically polarised component | vertically polarized component

antenne à polarisation verticale | antenne polarisée verticalement
vertically polarised aerial | vertically polarised antenna | vertically polarized antenna

laser à émission par la surface | laser à cavité verticale émettant par la surface | diode laser à cavité verticale émettant par la surface | diode laser à cavité verticale | laser VCSEL
vertical-cavity surface-emitting laser | VCSEL | surface-emitting laser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 1: Meuleuses verticales et meuleuses d’angles (ISO 28927-1:2009)
Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 1: Angle and vertical grinders (ISO 28927-1:2009)

a) pouvoir transmettre et recevoir des signaux à polarisation verticale;
(a) capable of transmitting and receiving a vertically polarized signal;

Les signaux électromagnétiques à haute fréquence sont polarisés verticalement et se propagent à la surface de l’océan.
High frequency electromagnetic signals are vertically polarized and propagate along the ocean surface.

Mesure à l'intérieur au point central de la plateforme, à une hauteur de 1,5 m au-dessus du niveau du sol (T = durée totale de l'émission sonore), avec un maillage de mesures (horizontales et ensuite verticales) et des relevés moyens.
Internal measurement on the centre point of the vestibule at a height of 1,5 m above the floor level (T = total duration of the sound event) using measurement array (horizontal and then vertical) and averaged readings.

Mesure à l'intérieur au point central de la plateforme, à une hauteur de 1,5 m au-dessus du niveau du sol (T = durée totale de l'émission sonore), avec un halo de mesures (horizontales et ensuite verticales) et des relevés moyens.
Internal measurement on the centre point of the vestibule at a height of 1,5 m above the floor level (T = total duration of the sound event) using measurement halo (horizontal and then vertical) and averaged readings.

La Commission canadienne du tourisme, sans réfléchir, a acheté de pleines pages de publicité dans le New York Times et le Los Angeles Times afin de promouvoir l'émission, ce qui ne fera qu'engendrer une polarisation.
The Canadian Tourism Commission has rashly booked full page advertisements in The New York Times and the Los Angeles Times to promote the show, which will only serve to manufacture polarization.

Pour chaque point de mesure, des relevés doivent être effectués pour les deux types de polarisation (horizontale et verticale) de l'antenne (figure 2 de l'appendice 1 de l'annexe IV).
At each of the measuring points, readings shall be taken both with the antenna in a horizontal and in a vertical polarization (see Figure 2 in Appendix 1 to Annex IV).

Pour chaque point de mesure, des relevés doivent être effectués pour les deux types de polarisation (horizontale et verticale) de l'antenne (figure 2 de l'appendice 1 de la présente annexe).
At each of the measuring points, readings shall be taken both with the antenna in a horizontal and in a vertical polarization (see Figure 2 in Appendix 1 to this Annex).

En d'autres termes, elle polarise vraiment sa programmation. Dans son article, M. Ferns soulève implicitement et explicitement la question suivante: pourquoi diable la SRC devrait-elle diffuser des émissions américaines?
The question Mr. Ferns asked explicitly and implicitly in his article was: Why in the world should the CBC be broadcasting American programs?

Les barres verticales correspondent aux émissions réelles, et les autres lignes, à l'intensité des émissions.
The bar lines are emissions intensity and the other lines are actual emissions.