Vertaling van "émission télévisée coûte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission télévisée | radiodiffusion télévisuelle
linear audiovisual media service | television broadcast | television broadcasting

télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]
television

émission télévisée | programme télévisé
television program

émission de télévision (1) | émission de station de télévision (2) | émission télévisée (3) | radiodiffusion télévisuelle (4)
television broadcasting

émission de télévision [ émission télévisée | programme télévisé ]
television broadcast [ telecast | television program | TV program | television emission ]

Service de sous-titrage d'émissions télévisées
Closed-captioning Television Service

émission télévisée sous-titrée
subtitled television programme

collaborateur attitré aux émissions télévisées
TV columnist

libre circulation des émissions | libre circulation des images télévisées
free movement of televised programmes | free movement of television broadcasts

coût d'introduction | coût d'émission au second marché
cost of floating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'éducation peut à mon avis prendre la forme d'une garantie offerte à l'égard des coûts de préparation des dossiers pédagogiques; de l'éducation du grand public par les journaux, les dépliants et les brochures; pour ce qui est de passer par tous les canaux normaux tels que les émissions télévisées.
I think education can take the form of underwriting the cost of preparing school units; of mass public education in the newspapers, brochures, pamphlets; of going through all of the normal channels, such as television programs.

(Le document est déposé) Question n 919 L'hon. Scott Brison: En ce qui concerne les publicités du gouvernement aux Jeux olympiques et paralympiques d’été de 2012, y compris lors des cérémonies d’ouverture et de clôture: a) quel était le budget global pour la publicité (i) imprimée, (ii) radiophonique, (iii) télévisuelle, (iv) Internet, (v) diffusée par d’autres médias, par ministère, organisme ou société d’État et pendant toute émission télévisée; b) quels étaient (i) les dates, (ii) les médias, (iii) les coûts, (iv) le sujet de chacune des publicités?
(Return tabled) Question No. 919 Hon. Scott Brison: With respect to government advertising at the 2012 Summer Olympics and Paralympics, including the opening and closing ceremonies: (a) what was the overall budget for advertising in (i) print, (ii) radio, (iii) television, (iv) internet, (v) other medium, broken down by department, agency, or crown corporation during any television broadcast; and (b) what are the (i) dates, (ii) medium, (iii) cost, (iv) subject matter of each individual advertisement?

Cela compromettrait la qualité et la variété des émissions télévisées, réduirait sensiblement le bassin des auditeurs et des annonceurs, surtout dans les marchés locaux, et aboutirait à une augmentation des coûts qui serait au bout du compte répercutée sur les consommateurs.
It would undermine the quality and variety of television programming; remove an important supply of commercial inventory for advertisers, especially in local markets; and lead to an increase in costs that would ultimately have to be borne by consumers.

La réalisation d'un film ou d'une émission télévisée coûte aussi cher au Canada qu'aux États-Unis. Or, nous n'avons que le dixième de la capacité de recouvrer nos coûts.
The cost of producing a film or television program is the same in Canada as it is in the U.S. Our ability to recover those costs is one-tenth.

Je ne peux pas vous dire que nous avons des chiffres exacts, mais notre recherche indique que pour la production d'émissions télévisées ou la production des films pour la télévision, le rapport exact serait plutôt 50 p. 100. En ce qui concerne la production des films de long métrage, on assume la plupart des coûts de développement et des coûts de post-production en Californie.
I can't say we have good numbers on this as yet, but the suggestion seems to be that for television production or for movies of the week, the ratio is more like 50%. For feature film production, most of the development cost is incurred in California and most of the post-production cost, if not all of it, is incurred in California.