Traduction de «émission sur ondes entretenues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission sur ondes entretenues
continuous wave transmission

émission en ondes entretenues
continuous-wave emission

émission par ondes entretenues modulées
ICW transmission

radar à ondes entretenues [ radar à onde entretenue | radar à ondes continues ]
continuous-wave radar [ continuous wave radar | CW radar ]

laser continu | laser à ondes entretenues | laser à onde continue | laser à fonctionnement continu
continuous wave laser | continuous laser | CW laser

onde entretenue
continuous wave | CW [Abbr.]

onde entretenue interrompue
interrupted continuous wave | ICW [Abbr.]

onde entretenue
continuous wave | CW

générateur d'onde entretenue
continuous wave generator

émission par ondes hertziennes
sending by radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) le laser fonctionne en multimode transverse à ondes entretenues et a une puissance de sortie en ondes entretenues ne dépassant pas 15 kW,
(i) are in CW multiple-transverse mode and have a CW output power not exceeding 15 kW, or

(vii) une déclaration précisant si l’onde produite par l’appareil est une onde entretenue ou une onde modulée en amplitude,
(vii) a statement indicating whether the wave produced by the device is a continuous wave or an amplitude modulated wave,

z.16) l’article 1061.5.c.2.c.4.b., à condition que la puissance moyenne ou en ondes entretenues ne dépasse pas 2 kW;
(z.16) item 1061.5.c.2.c.4.b., where the average or CW output power does not exceed 2 kW;

z.11) l’article 1061.5.a.3., à condition que la puissance de sortie nominale maximale en ondes entretenues ne dépasse pas 10 kW en monomode ou multimode;
(z.11) item 1061.5.a.3., where the CW maximum rated single or multimode output power does not exceed 10 kW;

Voice of America a réduit ses émissions sur ondes courtes et ondes moyennes vers l'Albanie, la Géorgie, l'Iran et l'Amérique latine, ainsi que ses émissions en anglais vers le Moyen-Orient et l'Afghanistan.
Voice of America has curtailed its short and medium wave broadcasts to Albania, Georgia, Iran and Latin America, along with English-language broadcasts to the Middle East and Afghanistan.

Pour que les équipements radioélectriques utilisent efficacement le spectre radioélectrique et contribuent à son utilisation optimisée, il convient qu'ils soient construits de telle sorte que, dans le cas d'un émetteur, si l'équipement est dûment installé, entretenu et utilisé conformément à sa destination, les émissions d'ondes radioélectriques qu'il produit ne créent pas de brouillage préjudiciable, tandis que les émissions d'ondes radioélectriques non désirées, produites par l'émetteur (par exemple dans des bandes voisines) et susceptibles de contrevenir aux objectifs de la politique en matière de spectre radioélectrique, devraient se limiter à un niveau tel que, conformément aux règles de l'art, tout brouillage préjudiciable est évité; et, dans le cas d'un récepteur, celui-ci a un niveau de performance qui lui permet de fonctionner comme prévu et le protège contre les risques de brouillage préjudiciable provenant, en particulier, de bandes partagées ou voisines et, ce faisant, il favorise une utilisation plus efficace des bandes de fréquences partagées ou voisines.
In order to ensure that radio equipment uses the radio spectrum effectively and supports the efficient use of radio spectrum, radio equipment should be constructed so that: in the case of a transmitter, when the transmitter is properly installed, maintained and used for its intended purpose it generates radio waves emissions that do not create harmful interference, while unwanted radio waves emissions generated by the transmitter (e.g. in adjacent channels) with a potential negative impact on the goals of radio spectrum policy should be limited to such a level that, according to the state of the art, harmful interference is avoided; and, in the case of a receiver, it has a level of performance that allows it to operate as intended and protects it against the risk of harmful interference, in particular from shared or adjacent channels, and, in so doing, supports improvements in the efficient use of shared or adjacent channels.

b. une longueur d'onde égale ou supérieure à 2000 nm et un puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W;
b. A wavelength equal to or greater than 2000 nm and an average or CW output power exceeding 10 W;

d. longueur d'onde de sortie supérieure à 1400 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1 W;
d. An output wavelength exceeding 1400 nm and an average or CW output power exceeding 1 W.

a. une longueur d'onde inférieure à 950 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 60 W; ou
a. A wavelength of less than 950 nm and an average or CW output power exceeding 60 W; or

a. une longueur d'onde égale ou inférieure à 1510 nm et une puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1,5 W; ou
a. A wavelength equal to or less than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 1,5 W; or