Traduction de «émission produite par la station » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission produite par la station
local origination

antenne-relais | relais radioélectrique | station d’émission-réception de base | station de base | station de transmission de base | BTS [Abbr.]
base transceiver station | base transmission station | BTS [Abbr.]

produit d'intermodulation indésirable dans une émission [ produit d'intermodulation indésirable dans des émissions radioélectriques ]
unwanted intermodulation products of a radio emission [ unwanted intermodulation products of emissions ]

station de base | station d'émission-réception de base | station de transmission de base | relais radioélectrique
base transceiver station | BTS | base transmitter station | base station

émission à toutes les stations
all stations broadcast

station d'émission | station émettrice | station de transmission | centre d'émission | poste émetteur
broadcast transmitting station | sending station | transmitting station

station de référence à l'émission | station émettrice de référence
send reference station

centre d'émission | station d'émission
broadcast transmitting station

opérateur de station d'émissions de radio et de télévision | opératrice de station d'émissions de radio et de télévision
radio and television transmitting equipment operator

émission d'un produit chimique par:animal | insecte | injection de venin par crochets, poils, épines, tentacules et autres organes morsures et piqûres venimeuses
chemical released by:animal | insect | release of venom through fangs, hairs, spines, tentacles and other venom apparatus venomous bites and stings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens d'excellentes émissions produites à la station de Chicoutimi.
I remember outstanding programs produced by the Chicoutimi station.

Pour les stations de télévision conventionnelle, nous avons exigé que CBC/Radio-Canada diffuse des émissions conçues dans les CLOSM et qui reflètent leurs besoins; s'assure que les bulletins de nouvelles et les émissions d'information accordent une place au CLOSM; diffuse à toutes les semaines certaines quantités d'émissions produites dans les CLOSM, y compris les bulletins de nouvelles dans chacune de ses stations.
For conventional television stations, we require that the CBC/Radio-Canada broadcast programs created within OLMCs that also reflect their needs; that news updates and information programs include OLMCs; and that a certain number of programs produced within OLMCs be broadcast every week, including news updates within each of its stations.

– le niveau des émissions de COV aux stations-service est fonction du débit de carburant; l'exposition humaine quant à elle est fonction de la proximité d'une personne à une source d'émission.
-that the level of emissions of VOCs from service stations is related to fuel throughput and human exposure is related to a person’s proximity to the emission source.

Étant donné la volonté de la Communauté de réduire davantage encore les émissions de gaz à effet de serre et le rôle important que jouent les émissions produites par le transport routier, il est souhaitable de mettre en œuvre un mécanisme imposant aux fournisseurs de carburants de rendre compte des émissions de gaz à effet de serre produites sur l'ensemble du cycle de vie des carburants qu'ils fournissent et de réduire annuellement ces émissions dans une proportion déterminée à partir de 2011.
In view of the Community's ambition to further reduce greenhouse gas emissions and the important role that road transport emissions play, it is appropriate to work on a mechanism requiring fuel suppliers to report the life-cycle greenhouse gas emissions of the fuel that they supply and to reduce those emissions by a fixed amount per year from 2011 onwards.

Étant donné la volonté de la Communauté de réduire davantage encore les émissions de gaz à effet de serre et le rôle important que jouent les émissions produites par le transport routier, il est souhaitable de mettre en œuvre un mécanisme imposant aux fournisseurs de carburants de rendre compte des émissions de gaz à effet de serre produites sur l'ensemble du cycle de vie des carburants qu'ils fournissent et de réduire annuellement ces émissions dans une proportion déterminée à partir de 2010.
In view of the Community's ambition to further reduce greenhouse gas emissions and the important role that road transport emissions play, it is appropriate to work on a mechanism requiring fuel suppliers to report the life-cycle greenhouse gas emissions of the fuel that they supply and to reduce those emissions by a fixed amount per year from 2010 onwards.

Ce dernier décrivait comment des segments d'émissions diffusées sur l'ensemble du réseau incorporent de plus en plus de reportages produits dans les stations régionales.
He described how program segments broadcast across the network had been incorporating more and more reports produced by regional stations.

En ce qui a trait à la programmation, nous diffusons environ 6 200 émissions radiophoniques différentes par semaine, soit des dizaines de milliers d'heures d'émissions produites localement dans nos stations.
In terms of programming, we have approximately 6,200 different radio programs per week, which means tens of thousands of hours of locally produced programming on our stations.

Les émissions produites dans les stations locales sont pour la plupart destinées aux réseaux et n'accordent que très peu de place au reflet local.
Shows produced in local stations are for the most part destined for the network and don't grant much room to reflect local culture.

Or, nous savons que les capacités de traitement et de destruction (incinération ou mise en décharge) ne peuvent permettre l’application, au niveau du territoire communautaire, de mesures exécutables à trop bref délai lorsqu'elles visent les effluents produits par les stations d’épuration des abattoirs, qui sont souvent des stations d’épuration communes - qu'elles soient classées en catégorie 1 ou en catégorie 2.
In fact we already know that, because of treatment and disposal capacity (incineration or landfill), measures which have to be implemented at too short notice cannot be applied at Community level if they cover effluent – whether category 1 or category 2 – from wastewater treatment plants at slaughterhouses, which are often shared facilities.