Vertaling van "émission primaire obligataire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission primaire obligataire
primary bond issue

émission d'euro-obligations | émission euro-obligataire
eurobond issue

émission d'euro-obligations [ émission euro-obligataire ]
Eurobond issue [ Euro-bond issue ]

émission initiale [ émission primaire ]
primary issue

émission initiale d'obligations [ émission primaire d'obligations ]
primary issue of bonds [ primary bond issue ]

émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés
initial transmission, by wire or over the air, of television programmes

émission obligataire | emprunt obligataire | émission d'obligations
bond issue

marché euro-obligataire | marché des euro-émissions obligataires | marché des euro-obligations
Eurobond market

marché des émissions d'obligations nationales libellées en francs suisses, marché obligataire suisse
domestic Swiss franc bond market

émission électronique primaire
primary-electron emission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, le flux d'émissions sur le marché obligataire primaire s'est tari depuis le mois d'Août et, sur le marché secondaire, malgré une reprise depuis mi-octobre, l'activité n'est pas revenue aux niveaux atteints avant le mois de juin 1992.
By contrast, the flow of issues on the primary bond market has dried up since August, while activity on the secondary market, despite an upturn since midOctober, has not returned to the levels reached prior to June.

Les marchés de l'écu ont sérieusement été touchés par la crise financière (entre juin et août) et monétaire (en septembre): * Sur le marché obligataire primaire, l'activité d'émission a été extrêmement faible en juin et juillet (1.5 milliards d'écus), nulle depuis.
The ecu markets were seriously affected by the financial crisis between June and August and by the currency crisis in September: - New issue activity on the primary bond market was extremely slack in June and July (ECU 1.5 billion) and has dried up completely since then.