Vertaling van "émission ou absorption par les tiers constituants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission ou absorption par les tiers constituants
emission or absorption by concomitants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. demande instamment que les industries à forte intensité énergétique poursuivent leurs efforts visant à optimaliser les mesures en matière de recyclage et à réduire les émissions de CO2 afin d'assurer la compétitivité future de l'industrie et de répondre aux objectifs contraignants de réduction fixés par l'Union européenne; souligne, dans ce contexte, que la compétitivité industrielle, l'efficacité des ressources et la réduction des émissions deviennent des objectifs complémentaires, car, si la production européenne devient vertueuse en carbone, la préservation de ses parts sur les marchés européen et mondial constitue un moyen efficace de contribuer à une réduction globale des émissions de gaz à effet de serre d'origine industrielle; ajoute qu'il en irait de même pour la production importée respectant des normes d'efficacité énergétique et d'émissions équivalentes à celles applicables aux biens fabriqués dans l'Union européenne; souligne que les entreprises des pays tiers qui font partie de la chaîne de valeur doivent également agir conformément aux objectifs de la politique de l'Union en matière de climat et d'énergie et, en particulier, tenir compte des progrès en matière d'efficacité énergétique;
7. Calls for energy-intensive industries to continue their efforts to optimise recycling arrangements and cut CO2 emissions with a view to ensuring future industrial competitiveness and meeting the EU’s established binding reduction targets; stresses, in this connection, that industrial competitiveness, resource efficiency and emissions cuts are becoming complementary objectives since, if European production becomes carbon-virtuous, preservation of its share of the European and world markets is an effective means of contributing to an overall reduction in greenhouse gas emissions of industrial origin; adds that the same applies to the production of imported goods which meet the equivalent energy efficiency and emissions standards as to that of goods produced in the EU; stresses that undertakings in third countries that form part of the value chain must also act in line with the EU’s climate and energy targets and take account of progress on energy efficiency in particular;

9. demande instamment que les industries à forte intensité énergétique poursuivent leurs efforts visant à optimaliser les mesures en matière de recyclage et à réduire les émissions de CO2 afin d'assurer la compétitivité future de l'industrie et de répondre aux objectifs contraignants de réduction fixés par l'Union européenne; souligne, dans ce contexte, que la compétitivité industrielle, l'efficacité des ressources et la réduction des émissions deviennent des objectifs complémentaires, car, si la production européenne devient vertueuse en carbone, la préservation de ses parts sur les marchés européen et mondial constitue un moyen efficace de contribuer à une réduction globale des émissions de gaz à effet de serre d'origine industrielle; ajoute qu'il en irait de même pour la production importée respectant des normes d'efficacité énergétique et d'émissions équivalentes à celles applicables aux biens fabriqués dans l'Union européenne; souligne que les entreprises des pays tiers qui font partie de la chaîne de valeur doivent également agir conformément aux objectifs de la politique de l'Union en matière de climat et d'énergie et, en particulier, tenir compte des progrès en matière d'efficacité énergétique;
9. Calls for energy-intensive industries to continue their efforts to optimise recycling arrangements and cut CO2 emissions with a view to ensuring future industrial competitiveness and meeting the EU’s established binding reduction targets; stresses, in this connection, that industrial competitiveness, resource efficiency and emissions cuts are becoming complementary objectives since, if European production becomes carbon-virtuous, preservation of its share of the European and world markets is an effective means of contributing to an overall reduction in greenhouse gas emissions of industrial origin; adds that the same applies to the production of imported goods which meet the equivalent energy efficiency and emissions standards as to that of goods produced in the EU; stresses that undertakings in third countries that form part of the value chain must also act in line with the EU’s climate and energy targets and take account of progress on energy efficiency in particular;

La protection des forêts et la promotion de l’utilisation intelligente des terres et de la foresterie constituent un élément important de l’accord de Paris, étant donné que ces domaines pourraient représenter jusqu’à un tiers du potentiel de réduction d’émissions réalisables à l’échelle mondiale d’ici à 2030.
The protection of forests and promotion of climate-smart land use and forestry is an important part of the Paris Agreement, as these areas could represent up to a third of the globally achievable emissions reduction potential by 2030.

Je veux traiter du rôle et des défis afférents à la mise en oeuvre de l'énergie solaire comme source renouvelable d'énergie thermique, parfois appelée « chaleur verte ». Au Canada, la consommation d'énergie des secteurs résidentiels et commerciaux constitue environ le tiers de la consommation d'énergie nationale et produit environ le même pourcentage d'émissions de gaz à effet de serre.
In Canada, energy use in the residential and commercial sectors accounts for approximately one-third of the nation's energy consumption, and contributes roughly the same fraction of greenhouse gas emissions.

Les niveaux de référence constituent des estimations des émissions ou des absorptions annuelles nettes liées à la gestion des forêts sur le territoire d'un État membre pour les années comprises dans une période comptable, et il convient qu'ils soient déterminés de façon transparente conformément à la décision 2/CMP.7.
Reference levels constitute estimates of the annual net emissions or removals resulting from forest management within the territory of a Member State for the years included in an accounting period, and should be set transparently in accordance with Decision 2/CMP.7.

Les niveaux de référence constituent des estimations des émissions ou des absorptions annuelles nettes liées à la gestion des forêts sur le territoire d'un État membre pour les années comprises dans une période comptable, et il convient qu'ils soient déterminés de façon transparente conformément à la décision -/CMP.7.
Reference levels constitute estimates of the annual net emissions or removals resulting from forest management within the territory of a Member State for the years included in an accounting period, and should be set transparently in accordance with Decision -/CMP.7.

K. considérant que l'accord constitue un point de départ pour la création d'un mécanisme de réduction des émissions provenant du déboisement et de la dégradation des forêts et de renforcement de l'absorption par les forêts des émissions de gaz à effet de serre, ainsi que pour la mise en place d'un mécanisme dans le domaine des technologies afin d'accélérer le développement et le transfert des technologies, et qu'il contient une référence au rôle des marchés pour améliorer la rentabilité des mesures d'atténuation; considérant que la mise en œuvre effective de ces mécanismes nécessite un accord dans le cadre de la CCNUCC,
K. whereas the Accord provides the basis for setting up a mechanism for reducing emissions from deforestation and forest degradation and enhancing removals of greenhouse gas emissions by forests and for the establishment of a Technology Mechanism to accelerate technology development and transfer, and contains a reference to the role of markets in enhancing the cost-effectiveness of mitigation actions; whereas effective implementation of such mechanisms requires agreement in the UNFCCC framework,

Le dispositif juridique mis en place pour la privatisation de Portugal Telecom prévoit des actions privilégiées (actions A dont la majorité est détenue par des entités publiques/étatiques. Même si le nombre d’actions A a été réduit au cours des phases successives de privatisation, les privilèges correspondants, tels que définis dans les statuts, ont été maintenus. Ces privilèges incluent notamment le pouvoir de désigner un tiers des administrateurs de la société et son président, ainsi que plusieurs droits de veto sur les résolutions portant nomination des membres du conseil d’administration et du conseil de surveillance, les décisions d'affectation des bénéfices, les augmentations de capital, les émissions d’obligations, l’ouverture de succursales et les changements de siège statutaire, la modification des statuts, l’approbation des prises de participation – par des actionnaires engagés dans une activité concurrente – supérieures à 10 % des actions ordinaires de la société. La Commission craint que ces pouvoirs spéciaux ne soient contraires aux dispositions du traité (ses articles 56 sur la libre circulation des capitaux et 43 sur le droit d’établissement) en imposant des restrictions injustifiées à la libre circulation des capitaux et au droit d’établissement dans la mesure où ils constituent un obstacle à la fois à l’investissement direct et aux investissements de portefeuille.
The legal framework governing the privatisation of Portugal Telecom provided for privileged shares (A-shares), the majority of which were to be held by the State/public entities. Although the number of A-shares was reduced during the successive privatisation phases, the corresponding privileges, as defined in the Articles of Association of the Company, were maintained. These privileges include special power to appoint one third of the board and the chairman of the company and several veto powers on resolutions on the election of Directors and the audit board; decisions on profit distributions; capital increases; bond issues; opening of branches and changes in the registered office; changes in the Articles of Association; approval of holdings - by shareholders engaged in a competing activity - above 10% of the company's ordinary shares. The Commission is concerned that, in violation of EC Treaty rules (Article 56-Free movement of capital and Article 43-Right of Establishment), these special powers constitute an unjustified restriction on the free movement of capital and the right of establishment, in so far as they hinder both direct investment and portfolio investment.

L’étude d’incidence réalisée pour préparer la proposition d’une nouvelle directive a montré que les mesures en vue de promouvoir les productions européennes et indépendantes ont eu des effets positifs considérables : par exemple, les oeuvres européennes réalisées par des producteurs indépendants occupent un tiers du temps d’émission, et constituent environ la moitié de toutes les oeuvres européennes.
The impact study made in preparation for the proposal for the new directive showed that measures to promote European and independent productions have had a considerable positive impact: for example, European works by independent producers account for 1/3 of transmission time and roughly 50% of all European works.

Les émissions structurées, qui ont représenté cette année près des deux tiers des émissions de la BEI en CZK, ont constitué une première à plusieurs égards sur le marché national de la couronne tchèque, par exemple en accentuant la pente de la courbe des rendements.
Structured issuance, which accounted for almost two thirds of EIB's CZK issuance this year, delivered several firsts for the CZK domestic market, such as yield curve steepeners.