Vertaling van "émission entièrement souscrite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission entièrement souscrite
fully distributed issue

facilité d'émission non cautionnée | facilité d'émission non souscrite
non-underwritten facilities

facilité d'émissions non cautionnée [ facilité d'émissions non souscrite ]
non-underwritten facility

émission entièrement commanditée
product-owned programming

facilité d'émission d'effets | facilité renouvelable à prise ferme | facilité d'émission souscrite
note issuance facility | revolving underwriting facility | note facility

établissement de l'appel entièrement sur canal de signalisation dédié | établissement des appels hors émission | établissement d'une connexion sans émission | OACSU [Abbr.]
off-air call set-up | OACSU [Abbr.]

facilité d'émission souscrite
underwritten facilities

facilité d'émissions souscrites
Euro-note facility [ Euronote facility ]

facilités d'émissions souscrites
underwritten facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'une augmentation de capital n'est pas entièrement souscrite, le capital n'est augmenté à concurrence des souscriptions recueillies que si les conditions de l'émission ont expressément prévu cette possibilité.
Where an increase in capital is not fully subscribed, the capital will be increased by the amount of the subscriptions received only if the conditions of the issue so provide.

Ces titres, qui n’octroyaient pas de droit de vote ni de droit à dividende et qui étaient entièrement souscrits par les Pays-Bas à un prix d’émission de 10 euros l’unité, ont permis à ING d’augmenter son capital de base de 10 milliards d’euros.
Those securities, without voting rights or dividend entitlement and fully subscribed by the Kingdom of the Netherlands at an issue price of €10 per unit, allowed ING to increase its base capital by €10 billion.

La première mesure d’aide consistait en une augmentation de capital réalisée le 11 novembre 2008 sous la forme d’une émission de titres hybrides, qui n’octroyaient pas de droit de vote ni de droit à dividende, entièrement souscrite par l’État néerlandais.
The first aid measure was an increase in capital undertaken on 11 November 2008 by issuing hybrid securities without voting rights or dividend entitlement which were fully subscribed by the Netherlands State.

8. considère qu'il est vital pour l'UE de continuer de mener la lutte mondiale contre le changement climatique; souscrit à une approche globale effectivement coordonnée de la part de l'UE, d'autres acteurs internationaux majeurs et des organisations multilatérales, afin d'atteindre les objectifs du protocole de Kyoto; appuie entièrement les efforts en cours en vue de mettre en place un cadre multilatéral post-2012 pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre et préconise la création d'un régime de changement climatique plus global et plus équitable; souligne la nécessité d'un mécanisme de développement propre amélioré dont l'utilisation sera mieux appropriée pour les pays les moins développés;
8. Regards it as vital for the EU to continue to lead the global fight against climate change; calls for an effectively coordinated global approach by the EU, other major international players and multilateral organisations, in order to attain the targets set by the Kyoto Protocol; fully supports the ongoing efforts to forge a multilateral post-2012 framework for the reduction of greenhouse gas emissions and looks forward to the creation of a comprehensive and more equitable climate-change regime; stresses the need for an improved Clean Development Mechanism that will be more suitable for use by the least developed countries;

La position commune souscrit à la notion de méthode hybride (cession gratuite et mise aux enchères), mais de façon non harmonisée: au cours de la première période, l'allocation sera entièrement gratuite tandis que, au cours de la seconde période, les États membres octroieront au moins 90 % des droits d'émission à titre gratuit.
The common position accepts the concept of the hybrid method (free allocation plus auctioning) but in a non-harmonised way: in the first period the allocation would be completely free of charge and in the second period the Member States would allocate at least 90% of the emission allowances for free.

En raison de sa taille modeste, l'émission a été entièrement souscrite par une seule banque, le Crédit Suisse First Boston.
In view of the small amount involved, the whole issue was underwritten by a single bank, Crédit Suisse First Boston.