Traduction de «émission destinée à un auditoire restreint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission destinée à un auditoire restreint
minority programming

émission destinée à une colonie
colonial issue

émission antérieure au système décimal et destinée à une colonie
pre-decimal colonial issue

installation réceptrice de radiocommunication destinée à l'écoute des émissions de radiocommunications publiques
radio reception equipment for listening to public radio transmissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les émissions avec scènes de violence destinées à un auditoire adulte ne devaient pas être diffusées avant 21 heures.
As well, programs containing scenes of violence intended for adult audiences were not to be broadcast before 9 p.m.

Elle est donc destinée à cet auditoire plutôt qu'un service qui inclut des émissions nationales; car ce service, ils le reçoivent.
It is aimed specifically at that audience, rather than the service that includes national broadcasting, because they do receive that programming.

Par le passé, quelques émissions de Radio-Canada étaient en grande partie destinées à un auditoire autochtone.
In the past, some CBC/Radio-Canada programs were intended in large part for an Aboriginal audience.

Si c'est une émission qui intéresse un auditoire plus restreint, si ses vedettes sont moins connues et si c'est une histoire à moindre retentissement, même si elle est importante, les réseaux commerciaux ne s'y intéresseront pas.
If the stuff is of more interest to, say, fewer people, if it has less name recognition off the top, and if it is more of a quiet story but an important one, it won't get done by the commercial side.

Cela permet vraiment de nous assurer de bien aligner les priorités des émissions destinées à un auditoire montréalais, Montréal étant jusqu'à un certain point une région comme une autre, bien qu'elle constitue la plus grande région francophone du pays, et les priorités des émissions nationales dont le mandat est effectivement de refléter l'ensemble du pays.
It really allows us to ensure that we align the priorities of programs for Montreal audiences, Montreal being up to a certain point a region like any other, even though it constitutes the biggest francophone region of the country, and the priorities of national programs whose mandate is indeed to reflect the whole of the country.