Traduction de «émission de première diffusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission de première diffusion
first-run program

émissions diffuses | émissions secondaires | fumées diffuses | fumées secondaires
secondary fume

émission communautaire de première diffusion
first-run community program

émission télévisée de première diffusion
first run television programming

émission de première qualité | émission de qualité supérieure | émission de qualité | émission de catégorie investissement | émission sans risque
investment-grade paper | high-grade paper | high-quality paper

droits de première diffusion
rights of first transmission

droit de première diffusion
first-run right

première diffusion
first broadcast

imagerie de diffusion par tomographie d'émission de positons | imagerie de diffusion par TEP
positron-emission tomography diffusion imaging | PET diffusion imaging

syndrome de Lennox-Gastaut | SLG | syndrome de Lennox | maladie de Gastaut | encéphalopathie épileptique avec pointes-ondes lentes diffuses | encéphalopathie épileptique de l'enfant avec pointes-ondes lentes diffuses | épilepsie myokinétique grave de la première enfance avec pointes-ondes lentes | variante de petit mal | petit mal variant
Lennox-Gastaut syndrome | Lennox syndrome | epileptic encephalopathy with diffuse slow spike-and-wave discharges | petit mal variant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. encourage la Cour de justice, qui a effectué sa première diffusion en direct sur l'internet en 2013, à avoir davantage recours à cette technologie et à l'élargir à tous ses travaux;
19. Encourages the Court of Justice, given that the Court of Justice had its first live web streaming broadcast in 2013, to use the technology further and widen its application to work related matters;

Je vous suis reconnaissante d'avoir été en mesure de nous transmettre, par courriel, les déclarations faites tout au long de la tournée nationale pour que nous puissions les diffuser durant l'émission des Premières nations sur les affaires publiques et veiller à ce que le message soit transmis au-delà des séances du comité sénatorial.
I am grateful that the committee is able to email the statements throughout the national tour so we could air them on our public affairs First Nations broadcast so the word could get out farther than the Senate's in-house meetings.

Une fois qu'une émission est développée pour une première diffusion, sur les ondes de CBC ou de CTV, celle-ci peut être maintes fois recyclée.
Once a broadcast has been developed for a first airing, on the CBC or CTV airwaves, it can be recycled many times.

Les exigences du présent titre ne s'appliquent pas aux organismes de gestion collective lorsqu'ils octroient, sur la base de l'agrégation volontaire des droits demandés, dans le respect des règles de concurrence au titre des articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne , une licence multiterritoriale de droits en ligne sur des œuvres musicales demandés par un radiodiffuseur afin de communiquer au public ou de mettre à la disposition du public ses programmes de radio ou de télévision au moment même de leur première diffusion ou ultérieurement, de même que tout contenu en ligne, y compris les prévisualisations , produit par ou pour le radiodiffuseur qui présente un caractère accessoire par rapport à la première diffusion de son programme de radio ou de télévision.
The requirements under this Title shall not apply to collective management organisations when they grant, on the basis of the voluntary aggregation of the required rights, in compliance with the competition rules under Articles 101 and 102 TFEU , a multi-territorial licence for the online rights in musical works required by a broadcaster to communicate or make available to the public its radio or television programmes simultaneously with or after their initial broadcast as well as any online material, including previews, produced by or for the broadcaster which is ancillary to the initial broadcast of its radio or television programme.

(a) tiennent à la disposition des autorités ou organismes responsables du contrôle de l'information sur les médicaments, un échantillon de toutes les informations diffusées conformément au présent titre et des informations sur son volume de diffusion ainsi qu'une indication précisant les personnes auxquelles elles s'adressent, la méthode de diffusion et la date de première diffusion;
(a) keep available for the authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products, a sample of all information disseminated in accordance with this Title and information on its volume of dissemination, together with a statement indicating the persons to whom it is addressed, the method of dissemination and the date of first dissemination,

Lorsqu'un radiodiffuseur non européen relève de la compétence d’un État membre en vertu des critères établis dans la directive, c’est aux autorités nationales concernées qu’il incombe en premier lieu de veiller à ce que les émissions qu'il diffuse soient conformes aux dispositions de la directive, notamment l’interdiction de tout programme incitant à la haine pour des raisons de race, de sexe, de religion ou de nationalité.
Where a non-EU broadcaster falls under the jurisdiction of a Member State by virtue of the criteria laid down by the Directive, it is, in the first instance, the task of the national authorities in question to ensure that broadcasts by this broadcaster comply with the rules of the Directive, notably the ban on incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality.

Des noms encore connus aujourd'hui. Depuis, le réseau CTV s'est mis à diffuser l'émission matinale qui a la plus grande longévité au Canada, Canada AM. Le magazine hebdomadaire W5 est un important vecteur canadien du journalisme d'enquête depuis sa première diffusion en 1966.
Since then CTV has been home to Canada's longest running morning show, Canada AM. The CTV weekly news magazine W5 has been a Canadian investigative news powerhouse since its first broadcast in 1966.

À court terme, il y a un manque à gagner, à la première diffusion de l'émission, de 700 millions de dollars.
There's an immediate shortfall on the first showing of that programming of $700 million.

Du côté du marché francophone, on produit également des émissions de premier ordre qui surclassent les plus grands succès étrangers diffusés aux heures de grande écoute et les émissions favorites distribuées sous licence.
The French-language market frequently produces top-rated programming that outperforms even the biggest foreign prime-time hits and syndicated favourites.