Traduction de «émission de chèques en devises américaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission de chèques en devises américaines
US cheque issue

frais d'émission de chèque en devises [ frais de chèque en devises ]
foreign currency check fee [ foreign currency cheque fee ]

Convention sur l'émission de chèques de voyage latino-américains
Convention on a Latin American Traveller's Cheque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Utiliserions-nous 10 p. 100 de la devise américaine, irions-nous les supplier à genoux de nous laisser faire partie de leur système de compensation des chèques?
Would we use 10 per cent of the U.S. currency, would we go down on hands and knees and beg them to allow us to be part of their cheque clearing system?

Lorsque j'étais à São Paulo, malgré la restriction imposée aux devises, je me rappelle que la Brazilian Traction, Light and Power Company Limited, connue sous le nom de « the Light », le service public d'électricité, a été vendue 600 millions de dollars américains, au moyen de deux chèques déposés dans une banque de New York, et cela a donné lieu à la renaissance de Brascan, telle que nous la connaissons aujourd'hui.
The one notable event that I might signal during my time in Sªo Paulo was that in spite of currency restrictions, Brazilian Traction, Light and Power Company Limited, known as " the Light," their electrical utility, was sold for $600 million in two U.S. cheques deposited in a bank in New York, and that led to the rebirth of the Brascan that we know today.

Cette émission servira à amortir les factures en souffrance du Canada et, partant, à diversifier les sources de financement de notre réserve en devises américaines. Cette mesure n'élèvera pas le niveau des réserves et n'alourdira pas la situation globale de l'endettement au Canada.
This issue will be used to pay down outstanding Canada bills thereby diversifying the source of U.S. dollar funding of Canada's exchange reserve.

Thomas Cook, qui est une filiale de la banque d'Etat allemande Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB), est un des plus importants agents de voyage au RU, qui opère également dans les activités de tour-opérateur et de prestation des services financiers pour les voyageurs (change des devises et émission de travellers' chèques).
Thomas Cook, which is a wholly owned subsidiary of the German state-owned bank Westdeutsche Landesbank Girozentrale (WestLB), is a leading UK-based travel agent also active in the tour operating business and the provision of principally travel-related financial services (i.e. foreign exchange and issue of travellers' cheques).