Vertaling van "émission antérieure à 19-- " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission antérieure à 19--
pre-19-- issue

allocation fondée sur les émissions antérieures | droit acquis
grandfathering

émission antérieure au système décimal et destinée à une colonie
pre-decimal colonial issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les certificats techniques de réception correspondant aux niveaux d’émissions antérieurs à Euro VI peuvent être délivrés aux véhicules et moteurs destinés à être exportés vers des pays tiers, pour autant que ces certificats indiquent clairement que les véhicules et moteurs en question ne peuvent pas être mis sur le marché dans la Communauté.
Type-approval technical certificates corresponding to the emission stages prior to Euro VI may be granted to vehicles and engines intended for export to third countries, provided such certificates clearly state that the vehicles and engines in question cannot be placed on the Community market.

4. Après avoir vérifié et jugé satisfaisante, conformément à l'article 15, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE, la déclaration d'un exploitant relative aux émissions de son installation au cours d'une année antérieure, ou la déclaration d'un exploitant d'aéronef relative aux émissions résultant de l'ensemble de ses activités aériennes au cours d'une année antérieure, le vérificateur ou l'autorité compétente approuve les émissions annuelles vérifiées.
4. Upon the satisfactory verification in accordance with Article 15(1) of Directive 2003/87/EC of an operator’s report on the emissions from an installation during a previous year, or of an aircraft operator's report on the emissions from all aviation activities it performed during a previous year, the verifier or the competent authority shall approve the annual verified emissions.

Enfin, j'ai ici une liste de projets réalisés, avec la réduction de l'émission de dioxyde de carbone par rapport aux émissions antérieures.
Lastly, I had a list of projects that have already been built, along with the carbon dioxide contributions of those as compared to what they were producing before.

Des émissions antérieures plus élevées combinées à des concentrations implicites plus élevées et à une augmentation des taux de concentration peuvent perturber les processus physiques et biogéochimiques régissant le flux de carbone.
Higher earlier emissions and implied higher concentrations and rates of concentration increase may disrupt the physical and biogeochemical processes governing the flow of carbon.

D'après le groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), l'incidence globale du secteur aérien serait 2 à 4 fois plus importante que celle de ses seules émissions antérieures de CO2.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has estimated that aviation’s total impact is about 2 to 4 times higher than the effect of its past CO2 emissions alone.

Lorsque les émissions annuelles vérifiées pour la période 2005-2007 n’étaient pas disponibles, la Commission a extrapolé, dans la mesure du possible, les chiffres d’émission correspondants à partir des émissions vérifiées des années antérieures en appliquant le facteur de 1,74 % en sens inverse.
Where annual verified emissions for the period 2005-2007 were not available, the Commission extrapolated, to the extent possible, the relevant emission figures from verified emissions in later years by applying the factor of 1,74 % in reverse direction.

Le GIEC a estimé que l’impact global actuel de l’aviation sur le climat était deux à quatre fois plus important que l’effet résultant de ses seules émissions antérieures de dioxyde de carbone.
The IPCC has estimated that the total climate impact of aviation is currently two to four times higher than the effect of its past carbon dioxide emissions alone.

Nous ressentons déjà les effets de nos émissions antérieures, ce qui fait que l'adaptation n'est plus simplement une option stratégique; c'est devenu un impératif.
We are already committed to some impacts as a result of past emissions, and therefore adaptation is no longer simply a policy option; it becomes a policy imperative, Many of the economic calculations that have been done have suggested that the targets can be reached without breaking the bank.

Si des émissions ont été attribuées à des coproduits à des étapes du processus antérieures dans le cycle de vie, seule la fraction de ces émissions attribuée au produit combustible intermédiaire à la dernière de ces étapes est prise en compte, et non le total des émissions.
If any allocation to co-products has taken place at an earlier process step in the life-cycle, the fraction of those emissions assigned in the last such process step to the intermediate fuel product shall be used for this purpose instead of the total of those emissions.

C'est en partie attribuable au fait qu'au moment des discussions, l'ACPP a indiqué aux gouvernements qu'elle ne pensait pas qu'ils allaient adopter une politique qui tiendrait compte des émissions antérieures pour l'établissement des objectifs.
Part of that is because when this was being discussed, what CAPP said to the governments doing it was we don't think you're going to come up with a policy that is based on historical emissions as a way of allocating targets.