Vertaling van "émis seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émis dans le public | émis en publique | émis en souscription publique
publicly issued

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

capital émis | capital en actions émis | capital souscrit
issued capital | issued share capital

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

émis en souscription publique | émis dans le public | en émission publique
publicly issued

chèque émis tiré sur CBM [ chèque émis tiré sur compte bancaire ministériel ]
DBA cheque issue [ departmental bank account cheque issue ]

signal émis par la flamme [ signal électrique émis par la flamme ]
flame signal

EMI scanner [ scanner modèle EMI ]
EMI scanner

bon émis à des fins de gestion de la trésorerie | bon émis pour les besoins de la trésorerie
cash management bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le système EGNOS est une infrastructure régionale de système de radionavigation par satellite qui contrôle et corrige les signaux ouverts émis par les systèmes mondiaux de radionavigation par satellite existants, ainsi que les signaux du service ouvert offert par le système issu du programme Galileo, lorsqu'ils seront disponibles.
3. The EGNOS system shall be a regional satellite navigation system infrastructure monitoring and correcting open signals emitted by existing global satellite navigation systems, as well as the open service signals offered by the system established under the Galileo programme, when they become available.

Le programme EGNOS vise à améliorer la qualité des signaux ouverts émis par les systèmes mondiaux de radionavigation par satellite (ci-après dénommés "GNSS", pour "Global Navigation Satellite Systems") existants, ainsi que de ceux du service ouvert offert par le système issu du programme Galileo, lorsqu'ils seront disponibles.
The aim of the EGNOS programme is to improve the quality of open signals from existing global navigation satellite systems ('GNSS') as well as those from the open service offered by the system established under the Galileo programme, when they become available.

Les mesures entreront en vigueur dès qu'elles seront approuvées par les États membres et que le Parlement européen aura émis son avis.
The measures will enter into force as soon as they are agreed by the Member States and the European Parliament has given its opinion.

Dans la mesure où des titres de créance liés à un projet seront émis, les apports nationaux de capitaux au «volet capacités» seront considérés comme ponctuels en vertu du pacte de stabilité et de croissance, ce qui signifie qu'ils seront déduits de l'effort budgétaire structurel attendu des États membres.
To the extent project-related debt instruments would be developed, national capital contributions to the capability window will be treated as "one-offs" under the Stability and Growth Pact, which means that they will be discounted from the structural fiscal effort expected to be accomplished by Member States.

14. Les permis ou les ordres de transport autorisés par l’Office de commercialisation seront émis uniquement par un membre ou un employé de l’Office de commercialisation ou par un individu dûment autorisé à cet effet et ne seront émis qu’au nom et pour le compte de l’Office de commercialisation, quand de tels permis ou ordres de transport doivent être signés, ils peuvent l’être par un des membres ou employés de l’Office de commercialisation ou par toute autre personne autorisée par l’Office de commercialisation à cette fin.
14. Licences or transport orders authorized by the Commodity Board shall only be issued by a member or employee of the Commodity Board, or an individual duly authorized so to do, and shall be issued only in the name and on behalf of the Commodity Board, and where such licences or transport orders are required to be signed, they may be signed by any member of the Commodity Board or by any employee of the Commodity Board or any other individual authorized by the Commodity Board for that purpose, to sign the same on behalf of the Commodity Board.

Une partie substantielle de ces 950 $, si c'est ce que cela coûte au bout du compte, seront des frais réels pour lesquels des reçus d'impôt ne seront pas émis.
Of that $950, if that is what it turns out to be, a substantial amount will be real costs that are not going to be receiptable.

Des visas Schengen seront délivrés par les pays Schengen actuels, tandis que des visas nationaux seront émis par les pays adhérents jusqu'à ce qu'ils soient autorisés à rejoindre l'espace Schengen.
Schengen visas will be delivered by the current Schengen countries and national visas by the acceding countries until the date they are allowed to join the Schengen area.

Les techniques susceptibles de bénéficier de l'exonération seront l'énergie éolienne, l'énergie hydraulique jusqu'à 10 MW, l'énergie des marées, l'énergie des vagues, l'énergie photovoltaïque, la photoconversion, l'énergie géothermique tirée des roches sèches chaudes, l'énergie géothermique des couches aquifères, l'énergie tirée de la partie biodégradable des déchets municipaux et industriels, du gaz émis par les décharges, des déchets de l'agriculture et de la sylviculture, des cultures énergétiques et des gaz émis par les eaux usées.
The technologies eligible for exemption will be : Wind energy, hydro power up to 10 MW, tidal power, wave energy, photovoltaics, photoconversion, geothermal hot dry rock, geothermal aquifers,the biodegradable fraction of municipal and industrial wastes, landfill gas, agriculture and forestry wastes, energy crops and sewage gas.

3. Aux fins de l'article 12, paragraphe 6, du protocole, les certificats EUR.1 émis par une autorité compétente et visés par les autorités douanières seront acceptés.
3. For the purposes of Article 15(4) of the Protocol, certificates EUR.1 issued by a competent authority and endorsed by the customs authorities will be accepted.

Les consultations sur les tarifs voyageurs et les taux de fret seront autorisées mais uniquement dans la mesure où elles permettront aux compagnies aériennes de s'adapter aux besoins du marché et seront utiliser pour favoriser l'opération des arrangements d'interligne, selon lequel des billets peuvent être emis pour les voyages multiples utilisant plus qu'une compagnie et que les passagers aient la possibilité de passer d'une compagnie à une autre dans le cas ou un changement de programme se produirait.
Consultation on passenger tariffs and cargo rates will be allowed but only insofar as they serve to help airlines to adapt to the needs of the market and are used to help the operation of interlining arrangements, whereby tickets can be issued for complex journeys involving more than one airline and passengers are able to change to another airline if their plans change.