Traduction de «émis plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émis dans le public | émis en publique | émis en souscription publique
publicly issued

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

EMI scanner [ scanner modèle EMI ]
EMI scanner

chèque émis tiré sur CBM [ chèque émis tiré sur compte bancaire ministériel ]
DBA cheque issue [ departmental bank account cheque issue ]

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez émis plusieurs opinions dans plusieurs chapitres de ce rapport-ci ainsi que dans vos rapports précédents.
You expressed a number of opinions in several chapters of this report, as well as in previous reports.

Je sais que, en situation d'urgence, le gouvernement a émis plusieurs permis en Ontario, et que plusieurs entreprises sont prêtes à entreprendre la destruction des BPC sur une base commerciale.
I understand that on the basis of the urgency of the issue, they have let several permits in Ontario and several companies are ready to begin to commercially process the destruction of PCBs.

Le comité a, par ailleurs, émis plusieurs recommandations à propos de l'immersion des déchets en mer et je crois pouvoir dire que celles-ci sont reprises dans le projet de loi.
On ocean dumping, the committee made a number of recommendations, and I believe the bill fully reflects those recommendations.

11. souligne que, jusqu'en 2011, l'entreprise commune a émis plusieurs appels à propositions, qui ont abouti à la signature de conventions de subvention pour un montant total de 170 200 000 EUR, ce qui représente respectivement 39 % de la contribution maximale de l'Union à l'entreprise commune pour les activités de recherche et qu'en 2012 et 2013, quatre appels à propositions ont été lancés, pour un total de 125 400 000 EUR et 39 700 000 EUR respectivement;
11. Notes that up to 2011, the Joint Undertaking issued calls for proposals resulted in grant agreements totalling EUR 170,2 million , which represents 39 % of the maximum Union contribution to the Joint Undertaking for research activities and that in 2012 and 2013, four calls for proposals were launched for a total of EUR 125,4 million and EUR 39,7 million respectively;

Je sais que, par exemple, l'Assemblée des Premières Nations a émis plusieurs questions à propos de la Loi sur les pêches.
I know that the Assembly of First Nations, for example, has issued a series of questions around the Fisheries Act.

– (PT) Monsieur le Président, nous avons émis plusieurs avertissements au cours du débat sur les accords commerciaux concernant des produits agricoles avec le Maroc et d'autres pays méditerranéens, notamment l'Égypte et Israël.
– (PT) Mr President, we raised several warnings during the debate on trade agreements on agricultural produce between Morocco and other Mediterranean countries, such as Egypt and Israel.

Le 28 avril 2009, la Commission a publié une communication sur la bonne gouvernance dans le domaine fiscal , dans laquelle elle a émis plusieurs idées sur la manière de promouvoir la bonne gouvernance en matière fiscale à l’intention des pays tiers.
On 28 April 2009, the Commission issued a Communication on Good Governance in Tax Matters , in which it floated a number of ideas on how to promote good governance in tax matters towards third countries.

Lorsque la société visée a émis plusieurs catégories de titres, les États membres peuvent prévoir que le droit de recours au retrait obligatoire ne peut être exercé que pour la catégorie dans laquelle le seuil prévu au paragraphe 2 a été atteint.
Where the offeree company has issued more than one class of securities, Member States may provide that the right of squeeze-out can be exercised only in the class in which the threshold laid down in paragraph 2 has been reached.

Le rapport du comité Winegard en 1987 a émis plusieurs recommandations que le gouvernement Mulroney a retenues, comme le démontre le rapport de Mme Monique Landry, ministre responsable en 1988.
The 1987 Winegard committee report included a number of recommendations that were taken into account by the Mulroney government, as demonstrated in the report by Ms. Monique Landry, the minister responsible in 1988.

À cette fin, il a émis plusieurs propositions visant à allonger la durée minimale des périodes de repos et à réduire la durée maximale des temps de conduite.
To that end, the draftsman has made several proposals to extend the minimum rest periods and to shorten the maximum driving times.