Traduction de «émis des permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente de permis émis sans contrepartie
trading rights that were improperly generated

détention de permis d'acheteur en règle émis par les divers états
state buyers licence

Rapport annuel au Parlement sur les permis ministériels émis en ...
Annual Report to Parliament on Minister's Permits issued in ...

émis dans le public | émis en publique | émis en souscription publique
publicly issued

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

chèque émis tiré sur CBM [ chèque émis tiré sur compte bancaire ministériel ]
DBA cheque issue [ departmental bank account cheque issue ]

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

demander des permis de travail
arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si la province a émis 100 permis il y a cinq ans, et si cette année elle en a émis 1000, pensez-vous qu'il serait bon d'en trouver la raison?
For example, if five years ago they issued 100 permits and this year we find they've issued 1,000 permits, wouldn't it be worth exploring why they are doing that?

C'est dans ce contexte qu'en 2014, certains médias français ont émis des soupçons quant à un dispositif de facturation qui aurait permis de faire supporter par le parti politique soutenant la candidature de Nicolas Sarkozy (l'Union pour un mouvement populaire – UMP) des sommes que le candidat aurait dû prendre à sa charge et déclarer dans ses comptes de campagne.
It is in this context that some media suspected in 2014 that an invoicing arrangement had been used to bill the political party supporting the candidacy of Nicolas Sarkozy (Union pour un Mouvement Populaire – UMP) for sums that should have been paid by the candidate and declared in his campaign accounts.

Je vous rappelle que quand il y a eu la guerre de Bosnie, on a émis des permis temporaires tant qu’il y avait la guerre.
May I remind you that during the war in Bosnia temporary residency permits were issued while the war lasted.

Mais cette année, la région du Québec a émis huit permis de plus aux pêcheurs de la province et des Îles de la Madeleine, transformant leur pêche temporaire en permis.
But this year the Quebec region issued eight more licences to the province and the Magdalens, taking them from temporary fisheries to licences.

174. constate avec préoccupation et inquiétude que la Cour des comptes détecte encore des erreurs dans des paiements pour lesquels l'auditeur agréé a émis une opinion sans réserve et que, selon la Cour, les certificats d'audit n'ont permis que partiellement de relever les erreurs dans les coûts déclarés;
174. Notes with concern and is worried that the Court of Auditors continues to detect errors in payments for which an unqualified opinion has been issued by the approved auditor and that the Court of Auditors considers audit certification as only partially effective in identifying errors in the declared costs;

177. constate avec préoccupation et inquiétude que la Cour des comptes détecte encore des erreurs dans des paiements pour lesquels l'auditeur agréé a émis une opinion sans réserve et que, selon la Cour, les certificats d'audit n'ont permis que partiellement de relever les erreurs dans les coûts déclarés;
177. Notes with concern and is worried that the Court of Auditors continues to detect errors in payments for which an unqualified opinion has been issued by the approved auditor and that the Court of Auditors considers audit certification as only partially effective in identifying errors in the declared costs;

Il existe également de grandes disparités entre États membres en ce qui concerne les documents qui doivent être présentés (par ex. certificat de naissance, permis de conduire, titre d'identité pour enfants, autorisation des parents, etc.), ainsi que la forme sous laquelle ils sont émis.
There are also wide disparities between the Member States as regards the documents that must be submitted (such as birth certificates, driving licences, personal record cards, parental authorisation, etc.) and the way in which these documents are issued.

Malgré tout, on n'a pas émis de permis ministériel.
In spite of all of that, no ministerial permit was ever issued.

Nous avons émis des permis temporaires à 2 400 pêcheurs côtiers pour qu'ils en puissent profiter.
What has happened is we have issued temporary licences to 2,400 inshore fishermen so they can take advantage of the fishery.

Ils ont la priorité sur tous les autres pêcheurs, que ces derniers soient établis depuis très longtemps ou non et qu'ils détiennent ou non un permis de pêche commerciale ou sportive valide, et quel que soit le niveau de gouvernement qui a émis le permis.
They have priority over all other claims on the fishery no matter how long they were established, notwithstanding the ownership of a valid licence whether commercial or sport and no matter which level of government issues the licence.