Vertaling van "éminents juristes pourtant " (Frans → Engels) :

Et voilà que le Parti libéral en appelle soudain à la Charte en ignorant l'avis de ces éminents juristes, pourtant eux-mêmes grands défenseurs de la Charte.
We now have the Liberal Party suddenly claiming support for the charter while ignoring the advice of these eminent jurists, who are great champions of the charter itself.

Pourtant, dans ce dossier, on a fait plus d'une fois des propositions très importantes, des propositions qui étaient même appuyées par d'éminents juristes québécois et canadiens sur la façon de nommer des juges.
Yet, on more than one occasion, we made some very important suggestions as to how judges should be appointed that even had the support of eminent jurists in Quebec and in Canada.