Vertaling van "éminents canadiens dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

prêt d'études canadien impayé dont l'échéance est passée [ PEC impayé dont l'échéance est passée ]
outstanding defaulted Canada Student Loan [ outstanding defaulted CSL ]

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

éditeur dont la propriété et le contrôle sont détenus par des intérêts canadiens
Canadian owned and controlled publisher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se compose d'un certain nombre d'éminents Canadiens, dont d'anciens députés et même l'ancien leader parlementaire de l'opposition.
It is composed of a number of distinguished Canadians, including former members of the House, and a person no less than the former House leader from the opposition party.

Nous, les législateurs d'aujourd'hui qui siégeons ici, chargés d'une grande responsabilité, nous pouvons nous tourner vers le passé et en tirer plusieurs leçons qui nous permettront de mieux accomplir notre travail, et plus efficacement, dans l'intérêt de tous les Canadiens (1125) Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir, au nom de la toute récente coalition créée à la Chambre des communes, de rendre hommage à deux éminents Canadiens dont les carrières ont contribué à la création de coalitions à la Chambre et au pays.
As legislators today, as we sit here with this great responsibility, we can look back to the past and learn a number of things that will allow us to do our jobs better and more effectively for all Canadians (1125) Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, it gives me great pleasure on behalf of the most recent coalition in the House of Commons to pay tribute to two distinguished Canadians whose career constituted the establishment of coalitions in the House and in the country.

Cela fait de lui uniquement un éminent Canadien dont la compétence est reconnue et se fonde sur tous les ouvrages qu'il a écrits sur le fédéralisme ainsi que sur les articles qu'il a publiés dans la Revue du Barreau canadien.
It simply makes him a noted Canadian whose competence is recognized based on all the books that he has published on federalism, and he has been published in The Canadian Bar Review.

La commission Pritchard était constituée d'éminents Canadiens, dont le doyen, à l'époque, de la faculté de médecine de l'Université McGill; du docteur Richard Bruus, de la juge Alyene Picard de la Cour supérieure de l'Alberta, qui a rédigé un texte qui fait autorité sur la responsabilité des hôpitaux et des médecins; et du docteur Gregory Stoddard, l'un des plus éminents analystes des politiques de santé au Canada.
The Prichard Commission was made up of distinguished Canadians, including the then Dean of Medicine at McGill University medical school; Dr. Richard Bruce, Madam Justice Alyene Picard of the Superior Court of Alberta, who has written a definitive text on hospital and doctor liability; and Dr. Gregory Stoddard, one of the leading health policy analysts of this country.

M. Prentice : Il a constitué un comité d'éminents Canadiens, dont M. Kvisle, l'un des chefs d'entreprise les plus distingués de notre pays.
Mr. Prentice: He has struck a panel of distinguished Canadians, including Mr. Kvisle, one of the finest CEOs in our country.