Traduction de «éminent service dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service éminent rendu à la cause des droits de l'homme
outstanding achievement in the field of human rights

prix d'excellence pour service éminent [ prix d'excellence pour services éminents ]
award of merit for outstanding services [ merit award for outstanding services ]

domaine éminent
eminent domain

éminence découverte à marée basse
low-tide elevation

employé dont les services sont facturables [ employé dont les fonctions sont facturables ]
billable employee

Médaille pour services éminents
Medal of Service

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. estime qu'il convient de distinguer les services commerciaux des services d'intérêt général et des services d'intérêt économique général; insiste sur la nécessité de maintenir les services d'intérêt général hors du cadre des négociations, en particulier ceux qui ont trait aux besoins fondamentaux des populations et qui permettent l'accès aux biens publics essentiels tels que la santé, l'éducation, l'eau et l'énergie, ainsi que ceux qui jouent un rôle éminent dans la diversité culturelle, tels que les services audiovisuels;
12. Believes that commercial services should be distinguished from services of general interest and services of general economic interest; points to the need for services of general interest to remain outside the scope of the negotiations, in particular services to meet basic needs and affording access to essential public assets such as health, education, water, and energy, and services central to cultural diversity, such as audio-visual services;

59. estime qu'il convient de distinguer les services commerciaux des services publics; insiste sur la nécessité de maintenir les services publics hors du cadre des négociations, en particulier ceux ayant trait aux besoins fondamentaux des populations et qui permettent l'accès aux biens publics essentiels tels que la santé, l'éducation, l'eau potable et l'énergie ainsi que ceux jouant un rôle éminent dans l'identité culturelle, tels que les services audiovisuels;
59. Considers that a distinction must be made between commercial services and public services; stresses the need to keep public services outside the negotiating framework, especially those relating to people's basic needs and those allowing them access to essential public benefits, such as health, education, drinking water and energy, as well as those playing a leading part in cultural identity, such as audiovisual services;

46. estime qu'il convient d'opérer une distinction entre les services commerciaux et les services publics; insiste sur la nécessité de maintenir les services publics hors du cadre de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), en particulier ceux qui contribuent à l'accès des populations aux biens publics essentiels, tels que la santé, l'éducation, l'eau potable et l'énergie, ainsi que ceux qui jouent un rôle éminent dans l'identité culturelle, tels que les services audiovisuels;
46. Considers that a distinction needs to be drawn between commercial services and public services; stresses the need for public services to remain outside GATS, particularly as regards those which help to provide access to vital public goods such as health, education, drinking water and energy, and those which play a prominent part in cultural identity, such as audiovisual services;

47. estime qu'il convient d'opérer une distinction entre les services commerciaux et les services publics; insiste sur la nécessité de maintenir les services publics hors du cadre de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS), en particulier ceux qui contribuent à l'accès des populations aux biens publics essentiels, tels que la santé, l'éducation, l'eau potable et l'énergie, ainsi que ceux qui jouent un rôle éminent dans l'identité culturelle, tels que les services audiovisuels;
47. Considers that a distinction needs to be drawn between commercial services and public services; stresses the need for public services to remain outside GATS, particularly those which help to provide access to vital public goods such as health, education, drinking water and energy, and those which play a prominent part in cultural identity, such as audiovisual services;

conseiller les services de la Commission et instaurer avec eux une relation d'assistance réciproque pour l'organisation et l'animation d'une plate-forme de discussion qui permet aux membres les plus éminents des communautés des sciences de la vie de débattre avec les différents protagonistes intéressés par l'application bénéfique et la diffusion des connaissances nouvelles dans ces domaines.
- advise and assist / be assisted by Commission staff in the planning and organisation of a Discussion Platform, enabling leaders of the life sciences communities to engage in debate with the various "stakeholders" interested in the beneficial application and diffusion of new knowledge in these fields.

Le sénateur Johnstone faisait partie de ce fier et éminent service dont la devise était Per ardua ad astra, ce qui veut dire «Vers les étoiles à travers l'adversité».
Senator Johnstone was part of the proud and distinguished service whose motto, " Per ardua ad astra," means " Through travail to the stars" .

Cette décoration couronne les éminents services rendus à la Finlande par des militaires et des civils.
This decoration is bestowed on civilians and military personnel for exceptional service to Finland.

Il est naturel de craindre que des innovations majeures ne déstabilisent un système qui a rendu d'éminents services à l'Alliance atlantique pendant quarante ans.
There is a natural concern that major innovations could disrupt the basis of a system which has served the Atlantic Alliance very well indeed for forty years.