Traduction de «éminent politicien terre-neuvien » (Français → Anglais) :

La question de l'enseignement confessionnel était tellement importante dans l'esprit des Terre-Neuviens à cette époque que les politiciens ont considéré la clause 17 comme une condition à l'union.
So important was denominational education in the minds of Newfoundlanders at the time that the politicians viewed Term 17 as a condition of the union.

Je me suis dit qu'il n'y avait pas meilleure source que l'ouvrage de M. John Crosbie, l'ancien ministre des Pêches et éminent politicien terre-neuvien qui, j'en suis persuadé, est bien connu de tous à la Chambre.
What better source, thought I, than the book by Mr. John Crosbie, the former minister of fisheries and prominent Newfoundland politician over the years, a man who I am sure everyone in the House is well aware of.

L'hon. William Rompkey (Labrador): Monsieur le Président, permettez-moi de rendre hommage aujourd'hui à un éminent Terre-Neuvien, M. G. Campbell Eaton, qui est décédé hier à St. John's. Il a servi avec distinction dans le 166e Régiment de campagne de Terre-Neuve de l'Artillerie royale durant la Seconde Guerre mondiale et a reçu la Croix militaire pour bravoure insigne, sang-froid et conduite remarquable sous le tir durant des affrontements en Italie.
Hon. William Rompkey (Labrador): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to a distinguished Newfoundlander, G. Campbell Eaton. Mr. Eaton passed away yesterday in St. John's. He served with distinction in the 166th Newfoundland Field Regiment Royal Artillery during the Second World War and received the Military Cross for conspicuous bravery, coolness and outstanding conduct under fire during action in Italy.

Le sénateur Manning et plusieurs autres politiciens terre-neuviens cherchent des moyens d'utiliser l'article 76 du droit de la mer pour maintenir la propriété des fonds marins et du sous-sol du plateau continental jusqu'à environ 350 milles marins, je pense.
Senator Manning and several other Newfoundland politicians have been searching for ways to use article 76 of the Law of the Sea to maintain ownership of the soil and subsoil of the continental shelf out to approximately 350 nautical miles, I believe?