Traduction de «éminent chef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix d'excellence pour service éminent [ prix d'excellence pour services éminents ]
award of merit for outstanding services [ merit award for outstanding services ]

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice
Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol

chef de bureau des télécommunications | chef de poste radio | chef de service des télécommunications
station telecommunications officer | STO [Abbr.]

chef de l'équipe d'audit [ chef du groupe d'audit | chef de l'audit | chef de l'équipe de vérification | chef du groupe de vérification | chef de la vérification ]
audit head [ head of the audit group ]

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chefs d'État ou de gouvernement européens se sont réunis à Göteborg, le 17 novembre 2017, avec les institutions de l'UE, les partenaires sociaux, la société civile, des étudiants et d'éminents experts lors du sommet social pour une croissance et des emplois équitables, organisé par le gouvernement suédois et la Commission européenne.
European Heads of State or Government met in Gothenburg on 17 November 2017 with EU institutions, social partners, civil society, students and leading experts at the Social Summit for Fair Jobs and Growth, organised by the Swedish Government and the European Commission.

Le samedi 2 juin, un éminent chef autochtone, en l'occurrence Kimy Pernia, a été kidnappé par des inconnus.
On Saturday, June 2, a highly respected indigenous leader, Kimy Pernia, was kidnapped by unknown abductors.

La réunion annuelle 2016 du Forum économique mondial à Davos, qui se déroule du 20 au 23 janvier, réunit plus de 40 chefs d'État ou de gouvernement ainsi que quelque 2 500 chefs d'entreprise et éminents représentants de la société.
The 2016 Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos is taking place from 20 to 23 January. Over 40 heads of state and government as well as 2,500 other leaders from business and society are attending.

D. considérant que les journalistes et les représentants de la société civile font l'objet d'actes d'intimidation et d'un harcèlement constants, parmi eux Emin Milli, directeur de Meydan TV, qui a reçu des menaces de mort et dont les membres de la famille ont été arrêtés sous des chefs d'accusation forgés de toutes pièces, de même que les journalistes travaillant pour Meydan TV en Azerbaïdjan; considérant qu'Emin Huseynov, fondateur de l'Institut pour la liberté et la sécurité des reporters et défenseur des droits de l'homme, a cherché refuge en Suisse après avoir fait face à des chefs d'accusation forgés de toutes pièces et a été privé de sa nationalité azerbaïdjanaise;
D. whereas journalists and civil society leaders are being subjected to continuous intimidation and harassment, among them Emin Milli, Director of Meydan TV, who has received death threats and members of whose family have been arrested on trumped-up charges, as well as journalists working with Meydan TV in Azerbaijan; whereas the founder of the Institute for Reporters’ Freedom and Safety (IRFS) and human rights defender, Emin Huseynov, has sought refuge in Switzerland after facing trumped-up charges and has had his Azerbaijani citizenship revoked;

Donc, si la situation était différente et que deux éminents chefs de police — présidents, l'un, d'une organisation nationale et l'autre, d'une organisation provinciale — faisaient de telles déclarations, le gouvernement en ferait automatiquement sa politique.
Now, under any other circumstance, if two prominent police chiefs, heads of national and provincial organizations, were to come out with statements like that, that would automatically be the policy of the government.

Gardant à l’esprit des déclarations faites par M. Peres, par d’autres éminents chefs israéliens et par M. Arafat ainsi que par l’Autorité palestinienne, il semble qu’un certain nombre de concessions ont été faites.
Bearing in mind statements made by Mr Peres, statements by other prominent Israeli leaders and statements by Mr Arafat and by the Palestinian Authority, it appears a number of concessions have been made.

La semaine dernière, l'éminent chef d'état-major de la Défense, le général Ray Henault, a discuté de sa participation à l'établissement de l'énoncé des besoins opérationnels du projet d'hélicoptère maritime durant la conférence de presse visant à limiter les dégâts, tenue au quartier général de la Défense nationale.
Last week, the distinguished Chief of the Defence Staff, General Ray Henault, discussed his involvement with the statement of operational requirements for the Maritime Helicopter Project during this damage-control press conference at National Defence Headquarters.

La semaine dernière, d'éminents chefs d'entreprise comme Robert Schad et Stephen Bronfman faisaient campagne pour amener le gouvernement à respecter son engagement à l'égard du protocole de Kyoto.
Last week prominent business leaders like Robert Schad and Stephen Bronfman were campaigning to get the government to meet its commitment to Kyoto.

Le premier ministre part cette semaine avec une délégation de plus de 300 éminents chefs d'entreprises et politiciens, dont le sénateur Dan Hays, pour le Japon et la Nouvelle-Zélande.
The Prime Minister leaves this weekend with a delegation of more than 300 eminent business leaders and politicians, including our own Senator Dan Hays, and they will visit Japan and New Zealand.