Traduction de «éminences et sites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix d'excellence pour service éminent [ prix d'excellence pour services éminents ]
award of merit for outstanding services [ merit award for outstanding services ]

site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web
site | website

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce
commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site

directeur de sites d'entreposage | directrice de sites d'entreposage | directeur de site d'entreposage | responsable d'entrepôt
warehouse administration manager | warehouse supervisor | manager of warehouse | warehouse manager

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

éminence découverte à marée basse
low-tide elevation

site de stockage définitif [ site de stockage final de déchets radioactifs | site de stockage permanent de déchets radioactifs | site d'évacuation de déchets radioactifs | site d'emmagasinement permanent de déchets radioactifs | stockage définitif | stockage final | stockage permanent | aire de st ]
ultimate radioactive waste disposal site [ ultimate radioactive waste storage site | permanent radioactive waste disposal site | final radioactive waste storage site ]

service éminent rendu à la cause des droits de l'homme
outstanding achievement in the field of human rights

Concours provincial des jeunes agriculteurs éminents
Atlantic Competition for Outstanding Young Farmers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de vous présenter les éminents experts que nous allons entendre à nos audiences aujourd'hui, je dois vous informer que le comité tient à jour un site Web auquel on peut accéder par le site Web du Parlement à l'adresse www.parl.gc.ca.
Before I introduce the distinguished experts for today's hearing, I would inform you that the committee maintains an up-to-date Web site that is accessible through the parliamentary Web site at www.parl.gc.ca.

En Chine, des préoccupations récentes portent notamment sur l'arrestation et l'emprisonnement, le 15 janvier, d'un éminent universitaire ouïgour et fondateur d'un site web remarquable, Uighur Online.
In China, recent concerns include the arrest on January 15 and detention of a prominent Uighur scholar and founder of a notable website, Uighur Online.

M. considérant que, le 23 mars 2012, le serveur hébergeant le site internet d'Andreï Baranovitch (alias herm1ta), éminent chercheur sur Internet, a été saisi par la police ukrainienne sous le prétexte qu'il aurait "donné libre accès à un logiciel malveillant visant à permettre de pénétrer sur des ordinateurs, des systèmes automatisés et des réseaux informatiques sans autorisation", tout en assurant un service public international de dépôt de logiciels;
M. whereas, on 23 March 2012, the server containing the website of Andrey Baranovich (also known as herm1ta), a respected internet researcher, was seized by the Ukrainian police forces on the pretext of ‘having provided free access to malicious software designed to enable computers, automated systems and computer networks to be broken into without authorisation’, while providing an international public service in the form of a software repository;

Ces études, réalisées par des évaluateurs indépendants, des chercheurs canadiens et des esprits scientifiques parmi les plus éminents, ont montré que le site d'injection sûr de Vancouver fonctionnait bien.
These studies, which were done by independent assessors, some of the top scientific minds and researchers in Canada, showed that the safe injection site in Vancouver worked.

Le projet étant associé à EIROforum (conseil des organismes de recherche européens, voir le site [http ...]
The project's association with EIROforum (the Council of European research organisations: see [http ...]

A l'intérieur de l'ensemble de la zone où cette forme de gel des terres sera encouragée, des surfaces-cibles, déterminées suivant des critères écologiques, seront privilégiées: bord de rivières et de ruisseaux, éminences et sites en pente, superficies situées dans des réserves naturelles ou des sites protégés, etc.Au moins 10.000 hectares pourraient être concernés.
Within the area where this form of set-aside is to be encouraged, particular zones selected on the basis of ecological criteria will be targeted: the banks of rivers and streams, hills and hill sides, zones within natural reserves or protected areas, etc. At least 10 000 hectares will be involved.