Traduction de «éminemment simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaux lourde [ chaux éminemment hydraulique ]
eminently hydraulic lime

éminemment
highly

agents éminemment qualifiés
staff [chosen so as to secure] the highest standards of efficiency

chaux éminemment hydraulique | XEH [Abbr.]
eminently hydraulic lime

nanotube de carbone monoparoi | nanotube monoparoi | nanotube de carbone à paroi simple | nanotube à paroi simple | nanotube de carbone monofeuillet | nanotube monofeuillet | nanotube de carbone à simple paroi | nanotube de carbone simple paroi | nanotube à simple paroi | nanotube simple paroi
single-walled carbon nanotube | SWCNT | single-wall carbon nanotube | single-walled nanotube | SWNT | single-wall nanotube

location simple sur place | location aller sur place | location aller de ville | location simple de ville | location simple urbaine | location à décharge sur place | affrètement simple sur place | louage aller de ville | louage simple sur place
one-way and local rental

essai à simple insu | essai en simple insu | essai en simple anonymat | essai en simple aveugle | étude à simple insu
single-blind trial | single blind trial | single-blind test | single blind test | single-blinded trial | single blinded trial | single-blind study | single blind study

aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple
single journey

aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]
one-way ticket [ single ticket ]

course simple (1) | voyage simple (2) | trajet simple (3)
single journey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de commencer avec une question, une question éminemment simple, mais qui, à mes yeux, éclaire parfaitement le problème dont nous parlons: si la banque Lehman Brothers s’était appelée Lehman Sisters, prendrions-nous la peine d’en parler ici aujourd’hui?
Allow me to begin with a question; a very simple question, but one which I think highlights the problem that we are talking about very well: if we had had Lehman Sisters instead of Lehman Brothers, would we be here today talking about this?

C'est un fondement éminemment simple.
That is a very simple basic principle.

À mon avis, il existe des moyens beaucoup plus simples d'empêcher l'application de cette clause commerciale, et c'est d'obtenir un engagement du fédéral qui pourra être invoqué lors d'une éventuelle poursuite judiciaire. Ce serait beaucoup plus efficace qu'un mécanisme de contrôle éminemment complexe, établi par un engagement régional, dont le but unique serait de garantir le maintien de la Water Resources Development Act de 1986 aux États-Unis (1050) Le président: Merci.
I think there are simpler ways to prevent the U.S. Constitution's commerce clause from being applied, by getting a statement at the federal level that could be used in a future court case rather than creating this enormously complex review scheme, regional engagement, all for the purpose of making sure the Water Resources Development Act of 1986 in the United States can hold up (1050) The Chair: Thank you.

Les faits sont pourtant éminemment simples et ne prêtent à aucune controverse; ils sont on ne peut plus clairs et sans ambiguïté.
The facts, however, are eminently simple and are in no way controversial.

Cela implique également la simple adaptation légale des règles et soulève des problèmes révélateurs et éminemment matériels liés aux relations entre le gouvernement élu et l’armée.
This also involves the simple legal adaptation of the rules and raises telling and very material issues in connection with relations between the elected government and the army.

Je suis frappé par la grande naïveté de la Commission et du Conseil, qui abordent un dossier éminemment politique tel que celui-ci comme s'il s'agissait d'une simple décision technique.
What strikes me is the sheer naivety of both the Commission and the Council in tackling such a highly political issue as if it were nothing more than a technical decision.

Ces mesures iront de la simple modification du vocabulaire employé dans le Statut - éminemment symbolique - destinée à neutraliser les références ne s'adressant qu'à un des deux sexes, jusqu'au transfert de la charge de la preuve à l'employeur dans les cas de présomption de discrimination.
Measures range from the modest action of modernising the vocabulary used in the Staff regulations Regulations to make it gender neutral to the substantial change of shifting the burden of proof to the employer in cases of alleged discrimination.

Je demande donc au premier ministre s'il admet que, en cas de refus probable et éminemment souhaitable du Québec de devenir ainsi le simple locataire du fédéral, son gouvernement va ainsi réaliser des économies beaucoup moins importantes que celles qu'il avait prévues en fermant le Collège de Saint-Jean, puisqu'il devra continuer de payer au moins six millions de dollars par année en taxes et en entretien de l'éléphant blanc qu'il aura lui-même créé.
Will the Prime Minister admit that, in case of a likely and quite advisable refusal by Quebec to become a mere tenant of the federal administration, his government will save much less than expected by closing the college in Saint-Jean, as it will have to continue shelling out at least $6 million a year in taxes and upkeep for the white elephant it created?