Traduction de «éminemment positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

développeuse de négatifs de films cinématographiques | développeuse de positifs de films cinématographiques | développeur de positifs de films cinématographiques/développeuse de positifs de films cinématographiques | opérateur de laboratoire cinématographique/opératrice de laboratoire cinématographique
film developer | motion picture film expert | film laboratory technologist | motion picture film developer

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

à Gram positif | à gram positif | gram-positif | Gram-positif
gram-positive | Gram-positive

éminemment
highly

chaux lourde [ chaux éminemment hydraulique ]
eminently hydraulic lime

chaux éminemment hydraulique | XEH [Abbr.]
eminently hydraulic lime

utiliser un langage positif
speak positively | utilise constructive language | use positive language | utilise positive language

renforcer un comportement positif
bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que nous allions de nouveau de l'avant montre qu'il existe un rôle très constructif et éminemment positif que peut jouer le gouvernement fédéral, non seulement avec les provinces et les territoires, mais aussi avec les villes de tout le pays.
The fact that we are going forward again indicates that there is a very constructive and very positive role for the federal government to play, not only with the provinces and territories but with cities across the country.

Selon nous, il est éminemment positif qu'un homme accepte de renoncer à une lucrative carrière pour venir travailler dans la capitale nationale et s'engager dans la fonction publique.
We think it is incredibly positive that someone would give up a lucrative career to come to the nation's capital and make a commitment to public service.

Fondamentalement, plusieurs de ces projets, s’ils sont correctement conduits, seront éminemment positifs pour tous mes électeurs au pays de Galles.
Fundamentally, many of these EU projects, if done well, will be hugely positive for all of my constituents in Wales.

Les lignes directrices intégrées que nous avons adoptées aujourd’hui constituent un pas éminemment positif dans cette direction, y compris la septième, qui appelle les États membres à réduire le chômage structurel au moyen d’actions concrètes.
The integrated guidelines that we have adopted today are a highly positive step in that direction, including the seventh, which calls on the Member States of the Union to reduce structural unemployment by means of concrete actions.

Quant à la question en tant que telle, c’est-à-dire tenter d’harmoniser les règles sur l’étiquetage et la dénomination des produits textiles, elle constitue un exemple éminemment positif de l’aide que peut apporter le marché intérieur au consommateur comme au fabricant.
As for the issue itself, attempting to harmonise rules when it comes to textile labelling and designating names is a very positive example of how the internal market can help the consumer and the manufacturer.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la vérité, mon groupe aurait aimé soutenir le rapport de M Rühle parce qu’il contient nombre de points éminemment positifs.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my group would actually have liked to support Mrs Rühle’s report, because it contains a great many very positive elements.

Les débats ont été éminemment positifs dans plusieurs domaines, notamment concernant le coke, les secteurs de la construction et de l’automobile, et les mesures sanitaires et phytosanitaires.
Discussions have met with considerable success in a number of areas, in particular on coke, the construction and automobile sectors, and sanitary and phytosanitary measures.

Ces chiffres confirment l'impact éminemment positif de l'adhésion à l'UE sur le secteur agricole de ces pays, grâce en particulier à l'accès au marché unique et à la mise en œuvre de la Politique agricole commune.
This shows the overwhelmingly positive impact of accession to the EU on the agricultural sector, through access to the Single Market and implementation of the Common Agricultural Policy.

J'estime, pour ma part, qu'il s'agit là d'un cheminement éminemment positif et salutaire, puisqu'il constitue la première étape vers une guérison définitive de vieilles plaies mal cicatrisées et, à terme, vers une véritable réconciliation. La Société Nationale de l'Acadie, soutenue en cela par ses sociétés membres et affiliées, a repris à son compte la démarche visant à demander à la Couronne britannique de reconnaître officiellement les faits entourant la Déportation.
The Société Nationale de l'Acadie, supported by its member and affiliated societies, has taken up the cause in the matter of asking the British Crown to officially recognize the facts of the deportation.

D (1920) Bien que le geste du député soit éminemment positif, nous sommes en droit de nous demander quelle image ce gouvernement passif est-il en train d'envoyer à la population dont la suspicion et les inquiétudes sont tout à fait justifiées?
D (1920) Although the member's initiative is eminently positive, we have a right to wonder what kind of image this passive government is sending to the population whose suspicions and concerns are quite justified.