Traduction de «émettre une demande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande pour émettre | DPE | demande d'émission | demande de transmission
Request To Send | RTS

demande pour émettre sur la voie de retour
secondary request-to-send

demande pour émettre constante
constant request to send

émettre un faux passeport [ émettre un passeport contrefait | émettre un passeport falsifié ]
utter a counterfeit passport [ utter a false passport | utter a falsified passport ]

prendre un décret de convocation des électeurs [ émettre un bref d'élection | émettre un décret de convocation des électeurs ]
make out a writ of election

émettre un titre [ émettre une valeur mobilière ]
issue a security

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
demand management

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Lorsqu’il est nécessaire de demander l’extradition d’une personne, le procureur européen délégué chargé de l’affaire peut demander à l’autorité compétente de son État membre d’émettre une demande d’extradition conformément aux traités et/ou au droit national applicables.
7. Where it is necessary to request the extradition of a person, the handling European Delegated Prosecutor may request the competent authority of his/her Member State to issue an extradition request in accordance with applicable treaties and/or national law.

d)Si le budget annuel n'est pas approuvé le 30 novembre au plus tard, l'Agence peut émettre, sur demande d'un État membre, un appel individuel provisoire à contributions pour cet État membre.
(d)If the annual budget is not approved by 30 November, the Agency may issue, at the request of a Member State, an individual provisional call for contributions for that Member State.

Si le budget annuel n'est pas approuvé le 30 novembre au plus tard, l'Agence peut émettre, sur demande d'un État membre, un appel individuel provisoire à contributions pour cet État membre.
If the annual budget is not approved by 30 November, the Agency may issue, at the request of a Member State, an individual provisional call for contributions for that Member State.

À ce stade, le fournisseur peut demander au tribunal d'émettre une demande de suspension d'adjudication.
At that stage the supplier is entitled to ask the tribunal to issue a stop award order.

Comment peut-on empêcher une entreprise d'émettre une demande introductive d'instance subséquente de 75 ou de 125 $ et d'intenter une poursuite?
How do we prevent a corporation from issuing a $75 or a $125 statement of claim and suing?

Ils ont les fonds nécessaires pour émettre des demandes de propositions afin que des centres de recherche ou des centres de services assurent des systèmes de recherche ou de soutien.
They have money to put out RFPs for research centres or service centres to provide certain kinds of research or support systems.

Si le budget annuel n’est pas approuvé pour la fin novembre, l’Agence peut émettre, sur demande d’un État membre, un appel individuel provisoire à l’encontre des contributions dudit État membre.
If the annual budget is not approved by the end of November, the Agency may issue upon request of a Member State an individual provisional call for contributions from that Member State.

C'est pourquoi, dans le cadre des procédures d'autorisation de mise en service de véhicules, il devrait être possible de demander à l'Agence d'émettre des avis techniques lorsqu'une autorité nationale de sécurité rend une décision négative, ou d'émettre un avis sur l'équivalence des règles nationales au regard des paramètres techniques établis dans la directive sur l'interopérabilité du système ferroviaire.
Therefore, in the context of the procedures authorising the placing in service of vehicles, it should be possible to request the Agency to issue technical opinions in the case of a negative decision by a national safety authority or on the equivalence of national rules for the technical parameters established in the Railway Interoperability Directive.

Vous devriez émettre la Demande de proposition et y inclure comme facteur de pondération une clause concernant le rôle qu'il convient d'attribuer à Postes Canada et accorder à ce facteur cinq points—je ne sais pas quel devrait être le pointage exact—par rapport à tous les autres critères qui seront pris en compte pour évaluer les propositions.
Issue the RFP, put a weighting on one of the clauses that says the appropriate role for Canada Post will get you five points—I don't know what the right number is—relative to all the other criteria that will be in the bid.

Nous comptons émettre une demande de proposition plus tard cette année, ce qui est conforme aux échéanciers annoncés précédemment.
We aim to release a request for proposal later this year — that is line with the previously announced timelines.