Je rappelle également que pour ce qui est de l'engagement du Canada envers Kyoto et c'est un point très important que vous soulevez-là le secteur du sable bitumineux, par exemple, sera appelé à faire une contribution considérable à l'objectif de réduction des émissions de 55 mégatonnes, dans le cadre du programme des gros émetteurs industriels.
But I'd also like to point out that with respect to Canada's Kyoto commitment, and it's a very important point that you raise, the oil sands industry, as an example, will be called upon to make a significant contribution to a 55-megaton emission reduction target through the large industrial emitters program.