Vertaling van "émergents très importants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trafic très important
heavy volume of traffic

très important
over-arching [ all-important ]

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

besoin émergent important
emerging major need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché brésilien qui fait précisément l'objet de la discussion d'aujourd'hui est un marché émergent très important pour McCoy Global.
The Brazilian market specific to this discussion here today is a very important and emerging market for McCoy Global.

C'est un marché émergent très important pour le Canada et pour les États-Unis, dans les deux sens.
That is an emerging market that is very important for Canada, and it is very important for the United States, both ways.

Le président: Le chapitre 9, incontestablement un chapitre très important—sans atténuer l'importance des autres—identifie les facteurs qui contribuent à l'émergence de sérieuses inquiétudes et je cite, concernant:
The Chair: Chapter 9, which is definitely a very important chapter—not to reduce the importance of others—raises serious concerns, and I'm reading now from the text, about:

À la lumière de ce rapport, il nous paraît opportun d'engager des moyens très importants pour le renforcement de la gouvernance des territoires, dont on a vu tout l'intérêt dans l'émergence de la ressource et dans les indispensables coopérations entre les acteurs.
Your rapporteur feels that it would make sense to earmark substantial resources to strengthen territorial governance, as the important role this plays in identifying and exploiting resources and fostering vital cooperation between actors is abundantly clear.

On doit également comprendre que la pauvreté, les inégalités et le sentiment d'exclusion sont des facteurs très importants dans l'émergence de cette criminalité, d'où l'importance d'adopter des politiques sociales qui favorisent davantage le partage de la richesse, l'intégration sociale et la réhabilitation.
We also have to understand that poverty, inequality and exclusion are very important factors in the emergence of this criminal behaviour, and so it is important to adopt social policies that do more to promote the sharing of wealth, social integration and rehabilitation.

b) recherche dans le but d'évaluer rapidement les nouvelles découvertes ou les phénomènes nouvellement observés qui peuvent être l'indice de risques ou problèmes émergents très importants pour la société européenne, et dans le but d'y trouver les réponses appropriées.
(b) research to assess rapidly new discoveries, or newly observed phenomena, which may indicate emerging risks or problems of high importance to European society, and identify appropriate responses to them.

recherche dans le but d'évaluer rapidement les nouvelles découvertes ou les phénomènes nouvellement observés qui peuvent être l'indice de risques ou problèmes émergents très importants pour la société européenne, et dans le but d'y trouver les réponses appropriées.
research to assess rapidly new discoveries, or newly observed phenomena, which may indicate emerging risks or problems of high importance to European society, and identify appropriate responses to them.

Il convient également d'assurer l'équilibre entre la protection de la création et faciliter l'émergence d'un nouveau type d'activités économiques très important, surtout depuis l'ouverture des frontières.
Also, we must strike a balance between protecting artistic creations and encouraging the development of a new type of economic activity which is very important, especially since the opening of borders.

C. considérant que ces phénomènes de globalisation et d'émergence de nouveaux gisements d'emplois constituent des défis et en même temps des opportunités pour la création d'emploi au niveau local et que les organismes locaux jouent un rôle très important dans la création d'emploi, tant par leur proximité du demandeur d'emploi, que par leur meilleure connaissance des besoins et des lacunes à ce niveau, ainsi que des moyens d'y répondre,
C. whereas these globalisation trends and the appearance of sources of new jobs represent challenges and, at the same time, job creation opportunities at local level; whereas local bodies play a very important role in job creation both because they are close to job seekers and because they have a better understanding of local needs and handicaps and the ways to tackle them,