Traduction de «émergentes sont réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des Maladies émergentes et autres Maladies transmissibles - Surveillance et Lutte [ Division des Maladies émergentes, virales et bactériennes - Surveillance et Lutte ]
Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control [ Division of Emerging, Viral and Bacterial Diseases Surveillance and Control ]

maladie émergente | maladie infectieuse émergente
emerging disease | emerging infectious disease | emerging communicable disease

maladie infectieuse émergente [ maladie émergente ]
emerging infectious disease [ emerging disease ]

La technologie émergente des capteurs : ses engins [ La technologie émergente des capteurs ]
Emerging Sensor Technology: the Promise and the Threat [ Emerging Sensor Technology ]

maladie émergente | maladie infectieuse émergente
emerging disease

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

coût réel | coût réellement engagé | coûts réels
actual cost | real cost | actual costs

route réellement suivie | TMG
track made good | TMG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte d'une révision de la défense et de la sécurité, le gouvernement du Canada devrait évaluer les implications des menaces émergentes de la région Asie-Pacifique et des rôles diplomatiques, économiques et militaires que le Canada pourrait réellement entreprendre pour rehausser la sécurité de cette région.
In the context of a defence and security review, the Government of Canada should evaluate the implications of emerging security threats in the Asia-Pacific region and the diplomatic, economic, and military roles Canada can realistically play to enhance the region's security.

17. invite instamment la Commission à s'en tenir à une position de négociation ferme, visant à améliorer réellement l'accès des produits et services européens aux marchés des pays développés et des économies émergentes;
17. Urges the Commission to maintain a firm negotiating stance aimed at genuinely enhanced market access for EU products and services in both developed and emerging economies;

13. invite instamment la Commission à s'en tenir à une position de négociation ferme, visant à améliorer réellement l'accès des produits et services européens aux marchés des pays développés et des économies émergentes;
13. Urges the Commission to maintain a firm negotiating stance aimed at genuinely enhanced market access for European products and services in both developed and emerging economies;

6. invite instamment la Commission à s'en tenir à une position de négociation ferme, visant à améliorer réellement l'accès des produits et services européens aux marchés des pays développés et des économies émergentes;
6. Urges the Commission to maintain a firm negotiating stance aimed at genuinely enhanced market access for European products and services in both developed and emerging economies;

Le Commissaire pense-t-il que les économies émergentes sont réellement préparées à contribuer à ce cycle de négociations, avec des engagements fondamentaux en matière de produits industriels et de services, ou envisagent-elles simplement un désarmement unilatéral de la part des pays développés?
Does the Commissioner think that the emerging economies are truly prepared to contribute to this round of negotiations with fundamental commitments to industrial products and services or do they simply envisage unilateral disarmament on the part of the developed countries?

5. invite la Commission à explorer les possibilités d'une reprise des négociations de Doha au plus vite; l'exhorte à s'en tenir à une position de négociation ferme, visant à améliorer réellement l'accès des produits et services européens aux marchés des pays développés et des économies émergentes;
5. Calls on the Commission to explore the possibilities of resuming the Doha discussions as soon as possible; urges it to maintain a firm negotiating position aiming at real enhanced market access for European products and services in both developed and emerging economies;

L'Union européenne a pleinement conscience qu'il faut rassurer les économies émergentes avant que l'OMC ne puisse réellement progresser.
The EU is well aware that emerging economies need reassuring before the WTO could make serious headway.