Vertaling van "émergentes ont beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

maladie émergente | maladie infectieuse émergente
emerging disease

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire
analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area

technologies émergentes
emergent technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, il est intéressant de noter que d'autres pays ont consacré en 2009[14] une part beaucoup plus importante de leur PIB à l'investissement comme la Chine (48 %), l’Inde (35 %) et la Corée (26 %), ce qui démontre le besoin des économies émergentes de développer leur infrastructure mais aussi leur potentiel à progresser rapidement vers une économie compétitive à faible intensité de carbone.
In this context, it is interesting to note the much larger shares of GDP allocated to investments in China (48%), India (35%), and Korea (26%) in 2009[14], showing emerging economies' need to build up infrastructure but also the potential in leapfrogging towards a competitive, low carbon economy.

Les économies émergentes ont beaucoup investi dans le renforcement de leurs systèmes de recherche et d’innovation et, de ce fait, un système multipolaire est en train d’apparaître, dans lequel des pays tels que les BRIC exercent une influence croissante.
Emerging economies have invested considerably in the strengthening of their research and innovation systems and, as a result, a multipolar system is developing in which countries such as the BRICs exert increasing influence.

Une augmentation des contributions du secteur privé et des économies émergentes faciliterait beaucoup la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme en ce qu'elle aiderait à faire baisser les prix des produits de santé dont les populations les plus pauvres de la planète ont grand besoin, des médicaments aux moustiquaires, et à en améliorer l'acheminement».
Greater contributions from the private sector and emerging economies will make it far easier for us to control AIDS, tuberculosis and malaria; helping to reduce pricing and improve delivery to supply the poorest people in the world with much-needed health products – everything from drugs to bed nets”.

Il reste encore beaucoup à faire dans l’avenir; il conviendra en particulier d’améliorer la mise en œuvre des dispositions relatives à la sécurité et la santé au travail dans les PME et les microentreprises, de développer des outils plus précis de suivi et de recueil des données, de mettre davantage l’accent sur les risques nouveaux et les maladies professionnelles émergentes et de régler efficacement les problèmes de sécurité et de santé au travail qui sont liés au vieillissement de la population active.
For the future, more still needs to be done, in particular to improve the implementation of occupational safety and health provisions in SMEs and micro-enterprises, to develop more accurate monitoring and evidence gathering tools, to better focus on emerging risks and occupational illness and to effectively tackle the occupational safety and health problems linked to the ageing of the working population.

Mais nous avons d'énormes forces de développement en Corée du Sud, en Chine et dans beaucoup des nations asiatiques qui ont beaucoup plus d'industries émergentes extrêmement solides.
But we have huge development forces in South Korea, China, and a lot of the Asian nations, which have many more emerging industries that are extremely strong.

6. fait observer que beaucoup de pays dans le monde, y compris certaines grandes économies émergentes, maintiennent des barrières tarifaires et non commerciales importantes face aux exportations de l'Union européenne; considère que la suppression ou la réduction notable de telles barrières, en tenant dûment compte des considérations de développement, devrait être l'une des principales priorités de la politique commerciale de l'Union européenne;
6. Notes that many countries in the world, including some major emerging economies, maintain high tariff and non-trade barriers to EU exports; considers that the lifting or significant reduction of such barriers with due regard to development considerations should be one of the main priorities of EU trade policy;

À coté des efforts qu’elle fera pour accélérer la coopération en cours avec la Chine sur le projet de démonstration du captage et du stockage du CO2 (pour que la mise en service puisse se faire beaucoup plus tôt que prévu), la Commission recherchera les occasions d'étendre à d’autres économies émergentes (comme l’Inde et l’Afrique du Sud) la coopération à des projets de démonstration, et s’efforcera de susciter l’adoption d’une politique et d’un cadre réglementaire adaptés dans ces pays.
While making efforts to accelerate the ongoing European collaboration with China in the demonstration of CCS (bringing the operation date from 2020 significantly forward), the Commission will look for opportunities to extend cooperation on demonstration projects to other key emerging economies (such as India, South Africa) and will seek to stimulate the creation of enabling policy and regulatory framework in those countries.

Comme on estime aussi que beaucoup de chômeurs ont besoin de compétences nouvelles pour profiter des occasions d'emploi existantes ou émergentes, les grandes lignes de la Partie II du projet de loi reçoivent l'appui réservé de groupes de gens d'affaires et de certains analystes des politiques.
It was also expressed that many unemployed individuals need new skills to avail themselves of existing and emerging employment opportunities and, in this context, the main thrust of Part II of the bill received guarded support from business groups and some policy analysts.

En suivant cette perspective, diriger les Fonds Structurels Communautaires pourrait conduire à des développements qui soient beaucoup plus sensibles à la demande émergente et donc plus efficaces et effectifs.
Following this perspective, Community Structural Funds could be directed in ways which are much more sensitive to emerging demand, and thus more effective and efficient.