Traduction de «émergentes laisse entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

ce qui laisse entendre que...
inference being that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce passage des débouchés aux économies émergentes laisse entendre qu'on pourrait mettre plus d'efforts sur l'élargissement de l'accès aux marchés et la pénétration accrue des marchés de ces économies à croissance rapide.
The shift in market opportunities to emerging economies suggests that more efforts could be focused on expanding access and improving penetration in these fast-growing markets.

Avant l'essor du mouvement vert de 2009 en Iran, les experts et les analystes nous ont ridiculisés pour avoir laissé entendre qu'une société civile émergente allait profondément métamorphoser le Moyen-Orient.
Prior to the rise of Iran's green movement of 2009, pundits and analysts ridiculed us for suggesting that an emerging civil society would profoundly reshape the Middle East.