Vertaling van "émergente pourront bénéficier " (Frans → Engels) :

Les fonctionnaires du ministère ont le pouvoir d'autoriser l'immigration anticipée des gens d'affaires, mais il règne dans ce milieu une paranoïa qui les amène à penser que les riches hommes d'affaires venant des économies émergentes cherchent à émigrer de manière illicite et que, s'ils laissent quelqu'un bénéficier d'une admission anticipée, ils ne pourront pas s'en débarrasser éventuellement.
They have the authority to permit the business immigrant to come forward early, but there's a systemic paranoia that rich business people from the new emerging economies are fraudulent, so if they let an individual come to Canada early, they're worried they won't be able to get rid of them.

Des chercheurs de pays en développement ou de pays à économie émergente pourront bénéficier d'une aide pour la phase de retour.
Researchers from developing countries or from countries with emerging economies may benefit from support for a return phase.

Des chercheurs de pays en développement ou de pays à économie émergente pourront bénéficier d’une aide pour la phase de retour.
Researchers from developing countries or from countries with emerging economies may benefit from support for a return phase.